PR 4-22 (01)

Om denne brugsanvisning

• Advarsel! Før du bruger produktet, skal du sikre dig, at du har læst og forstået produktets medfølgende brugsanvisning inklusive anvisninger, sikkerhedsanvisninger og advarsler, billeder og specifikationer. Sørg især for at blive fortrolig med alle anvisninger, sikkerhedsanvisninger og advarsler, billeder, specifikationer samt bestanddele og funktioner. Hvis du ikke gør det, er der risiko for at få elektrisk stød, brandfare og/eller risiko for alvorlige personskader. Gem brugsanvisningen inklusive alle anvisninger, sikkerhedsanvisninger og advarsler til senere brug.
  
• -produkter er beregnet til professionel brug og må kun betjenes, efterses og vedligeholdes af autoriseret og instrueret personale. Dette personale skal i særdeleshed informeres om de potentielle farer, der er forbundet med anvendelsen af denne boltepistol. Der kan opstå farlige situationer ved anvendelse af produktet og det tilhørende udstyr, hvis det anvendes af personer, der ikke er blevet undervist i dets brug, eller hvis det ikke anvendes korrekt i henhold til forskrifterne i denne brugsanvisning.
  
• Den medfølgende brugsanvisning svarer til den aktuelle tekniske standard på tidspunktet for trykningen. Du kan altid finde den aktuelle version online på Hiltis produktside. Følg linket eller QR-koden i denne brugsanvisning, der er markeret med symbolet .
  
• Sørg for, at denne brugsanvisning altid følger med ved overdragelse af produktet til andre.
  

Tegnforklaring

Advarsler

Symboler i brugsanvisningen

	Se brugsanvisningen
	Anvisninger for anvendelse og andre nyttige oplysninger
	Håndtering af genvindbare materialer
	Elektriske maskiner og batterier må ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald
	Hilti lithium-ion-batteri
	Hilti Lader

Symboler i illustrationer

	Disse tal henviser til den pågældende illustration i begyndelsen af denne brugsanvisning.
	Nummereringen i illustrationerne henviser til vigtige arbejdstrin eller for arbejdstrin til vigtige komponenter. I teksten fremhæves disse arbejdstrin eller komponenter med tilhørende numre, f.eks. (3) .
	Positionsnumre anvendes i illustrationen Oversigt og refererer til tallene i symbolforklaringen i afsnittet Produktoversigt .
	Dette symbol skal sikre skærpet opmærksomhed ved omgang med produktet.

Produktspecifikke symboler

Generelle symboler

	Produktet understøtter NFC-teknologi, som er kompatibel med iOS- og Android-platforme.
	Li-ion-batteri
	Brug aldrig batteriet som slagværktøj.
	Lad ikke batteriet falde på gulvet. Brug ikke et batteri, der har fået et slag eller på anden vis er beskadiget.
	Anvendt Hilti lithium-ion-batteriserie. Overhold oplysningerne i kapitlet Tilsigtet anvendelse .
	Hvis en sådan findes på produktet, er produktet certificeret til det amerikanske og canadiske marked iht. gældende standarder af dette certificeringsorgan.

På produktet

LASERSTRÅLING! UNDGÅ AT SE IND I LASEREN! Produktet opfylder kravene i henhold til laserklasse 2 på basis af standarden IEC60825‑1/EN60825‑1:2014 og opfylder CFR 21 § 1040 (Laser Notice 56). Dette produkt er et forbrugerlaserprodukt, og det opfylder kravene i EN 50689:2021.

Generelle sikkerhedsanvisninger for måleværktøj

• Sørg for at holde arbejdsområdet ryddeligt og godt oplyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld.
  
• Brug ikke produktet i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv.
  
• Sørg for, at børn og andre personer holdes væk fra arbejdsområdet, når produktet er i brug.
  
• Anvend kun produktet inden for de definerede driftsgrænser.
  
• Vær opmærksom på de landespecifikke arbejdsmiljøforskrifter.
  

• Produktet må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængende fugt kan medføre kortslutninger, elektrisk stød, forbrændinger eller eksplosioner.
  
• Selv om produktet er beskyttet mod indtrængen af fugt, bør du tørre det af, før du lægger det i transportbeholderen.
  

• Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge måleværktøjet fornuftigt. Anvend ikke et måleværktøj, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brugen af måleværktøjet kan medføre alvorlige personskader.
  
• Undgå at arbejde i unormale kropsstillinger. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance.
  
• Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug af personligt beskyttelsesudstyr nedsætter risikoen for personskader.
  
• Undlad at deaktivere sikkerhedsanordninger og fjerne advarselsskilte af nogen art.
  
• Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at måleværktøjet er frakoblet, før du slutter det til batteriet, tager det op eller transporterer det.
  
• Anvend produktet og tilbehøret i henhold til anvisningerne og i overensstemmelse med forskrifterne for denne specifikke produkttype. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. I tilfælde af anvendelse af produkter til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige situationer.
  
• Undgå at føle falsk tryghed, og tilsidesæt ikke sikkerhedsreglerne for måleværktøjer, heller ikke selvom du har brugt måleværktøjet mange gange og er fortrolig med brugen. Uagtsomhed kan medføre alvorlig tilskadekomst inden for få sekunder.
  
• Måleværktøjet må ikke anvendes i nærheden af medicinske apparater.
  

• Anvend kun produktet og tilbehør i teknisk fejlfri stand.
  
• Opbevar ubenyttede måleværktøjer uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med produktet eller ikke har gennemlæst sikkerhedsanvisningerne, benytte dette. Måleværktøjer er farlige, hvis de benyttes af ukyndige personer.
  
• Sørg for at pleje måleværktøj omhyggeligt. Kontrollér, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at måleværktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden måleværktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte måleværktøjer.
  
• Produktet må under ingen omstændigheder modificeres eller ændres. Ændringer eller modifikationer, som ikke udtrykkeligt er godkendt af Hilti kan begrænse brugerens ret til at anvende produktet.
  
• Før vigtige målinger og hvis måleværktøjet er blevet tabt eller har været udsat for anden mekanisk påvirkning, skal måleværktøjets nøjagtighed kontrolleres.
  
• Måleresultaterne kan principielt blive forringet af bestemte omgivende betingelser. Disse omfatter f.eks. nærhed af apparater, som udsender kraftige magnetiske eller elektromagnetiske felter, fremkalder vibrationer eller bevirker temperaturændringer.
  
• Hurtigt skiftende målebetingelser kan forfalske måleresultaterne.
  
• Hvis produktet flyttes fra en meget lav temperatur ind i varme omgivelser, eller omvendt, skal det have tid til at akklimatisere, inden det tages i brug. Store varmeforskelle kan medføre fejl og forkerte måleresultater.
  
• Ved brug af adaptere og tilbehør skal du kontrollere, at tilbehøret er monteret sikkert.
  
• Selvom måleværktøjet er konstrueret til krævende brug på byggepladser, skal det behandles varsomt ligesom andre optiske og elektriske produkter (f.eks. kikkerter, briller, fotoudstyr).
  
• Overhold de angivne drifts- og opbevaringstemperaturer.
  

Yderligere sikkerhedsanvisninger for lasermåleinstrumenter

• Ved usagkyndig åbning af produktet kan der forekomme laserstråling, som overstiger klasse 2. Produktet må kun repareres af Hilti Service.
  
• Afspær måleområdet. Sørg for, at du ved opstilling af produktet ikke kommer til at rette laserstrålen mod andre personer eller mod dig selv. Laserstråler skal være langt over eller under øjenhøjde.
  
• Hold laserudgangsvinduet rent for at undgå fejlmålinger.
  
• Kontroller produktets nøjagtighed før målinger/anvendelse og flere gange under anvendelsen.
  
• Målinger i nærheden af reflekterende objekter eller overflader, gennem glasruder eller lignende materialer kan forfalske måleresultatet.
  
• Monter produktet på en egnet holder eller på et stativ, eller anbring produktet på et plant underlag.
  
• Arbejde med målestokke i nærheden af højspændingsledninger er ikke tilladt.
  
• Kontroller, at der ikke anvendes et andet laser-måleværktøj i nærheden, som kan påvirke din måling.
  
• Lad ikke laserstråler krydse uovervågede områder.
  

Yderligere sikkerhedsanvisninger

• Anvend kun produktet og tilbehør i teknisk fejlfri stand.
  
• Foretag aldrig manipulationer eller ændringer på produkt eller tilbehør.
  
• Fare for personskader på grund af værktøj og/eller tilbehør, som falder på jorden. Kontrollér før arbejdets begyndelse, at batteriet og det monterede tilbehør er sikkert fastgjort.
  

Elektromagnetisk kompatibilitet

• Instrumentet kan forstyrre andre instrumenter (f.eks. navigationsudstyr på fly).
  
• Instrumentet kan blive forstyrret af kraftig stråling, hvilket kan medføre en fejlfunktion.
  

Omhyggelig omgang med og brug af batterier

• Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger for sikker håndtering og brug af Li-ion-batterier. I modsat fald kan det medføre hudirritation, alvorlige ætsningsskader, kemiske forbrændinger, brand og/eller eksplosion.
  
• Anvend kun batterier i teknisk fejlfri stand.
  
• Batterier skal behandles forsigtigt for at undgå beskadigelser og udslip af meget sundhedsskadelige væsker!
  
• Batterier må under ingen omstændigheder modificeres eller manipuleres!
  
• Batterierne må ikke adskilles, klemmes, opvarmes til over 80 °C eller brændes.
  
• Anvend og oplad ikke batterier, som har fået stød eller på anden vis er blevet beskadiget. Kontrollér regelmæssigt dine batterier for tegn på skader.
  
• Anvend aldrig genbrugte eller reparerede batterier.
  
• Anvend aldrig batteriet eller et batteridrevet elværktøj som slagværktøj.
  
• Udsæt aldrig batterier for direkte solstråling, høj temperatur, gnister eller åben ild. Det kan medføre eksplosion.
  
• Berør ikke batteripolerne med dine fingre, værktøj, smykker eller andre elektrisk ledende genstande. Det kan beskadige batteriet og medføre personskader og materielle skader.
  
• Hold batterier på sikker afstand af regn, fugt og væsker. Indtrængende fugt kan medføre kortslutninger, elektrisk stød, forbrændinger, brand og eksplosion.
  
• Brug kun ladere og elværktøj, der er beregnet til denne batteritype. Overhold i den forbindelse oplysningerne i de tilhørende brugsanvisninger.
  
• Anvend og opbevar ikke batteriet i eksplosionsfarlige omgivelser.
  
• Hvis batteriet er for varmt til at kunne røres, kan det være defekt. Anbring batteriet på et overskueligt, ikke-brændbart sted med tilstrækkelig afstand til brændbare materialer. Lad batteriet køle af. Hvis batteriet efter en time fortsat er for varmt til at kunne røres, er det er defekt. Kontakt Hilti Service eller læs dokumentet "Anvisninger om sikkerhed og anvendelse af Hilti Li-ion-batterier".
  
  Vær opmærksom på de særlige retningslinjer, der gælder for transport, opbevaring og brug af Li-ion- batterier.
  Læs anvisningerne vedrørende sikkerhed og anvendelse til Hilti Li-ion-batterier, som du kan finde ved at scanne QR-koden sidst i denne brugsanvisning.
  

Oversigt

1. Laserstråle (rotationsniveau)
   
2. Referencestråle
   
3. Måljustering (kærv og korn) X-akse
   
4. Laservindue
   
5. Håndtag
   
6. Batteritilslutning
   
7. Tænd/sluk-tast
   
8. Driftstilstandsindikator (LED)
   
9. Batterifrigørelsesknap
   
10. Statusindikator for batteri
    
11. Position ydelsesskilt
    
12. Grundplade med 5/8" gevind
    

Tilsigtet anvendelse

• Anvend kun de Hilti Nuron-li-Ion-batterier fra serie B 22, der er angivet i denne tabel, til dette produkt.
  

• Anvend kun Hilti -ladere fra de serier, der fremgår af tabellen, til disse batterier.
  

Leveringsomfang

Tænd/sluk-tastens funktioner

• Når der trykkes på knappen i ≥10 sekunder, mens rotationslaseren er slukket, vil den blive tændt med deaktiveret stødvarselsfunktion.
  

Lasermodtagere

Automatisk slukning

• Har for kraftig hældning i forhold til vandret.
  

• Har et internt mekanisk problem.
  

• Er bragt ud af lod på grund af rystelser eller stød.
  

Stødvarsel

• Driftstilstandsindikatoren blinker langsomt orange.
  

• Rotationshovedet stopper, og laserstrålen slukkes.
  

Driftstilstandsindikator

Lithium-ion-batteriets indikatorer

Visning af ladetilstand og fejlmeddelelser

Visning om batteriets tilstand

Produktoplysninger

Batteri

Opladning af batteri

1. Læs brugsanvisningen til laderen før opladning.
   
2. Vær opmærksom på, at kontakterne på batteriet og laderen er rene og tørre.
   
3. Oplad batteriet i en godkendt lader.
   

Isætning af batteri

1. Lad batteriet helt op før første ibrugtagning.
   
2. Skub batteriet ind i produktet, indtil det går hørbart i indgreb.
   
3. Kontrollér, at batteriet er sat korrekt i.
   

Fjernelse af batteri

1. Tryk på batteriets frigøringsknap.
   
2. Træk batteriet ud af produktet.
   

Faldsikring

• Fastgør værktøjslinen til produktet med løkken som vist på billedet. Kontroller, at den sidder sikkert.
  
• Fastgør karabinhagen på en bærende struktur. Kontrollér, at karabinhagen sidder godt fast.
  
  Overhold brugsanvisningen til Hilti værktøjslinen.
  

Korrekt håndtering af rotationslaser og batteri

1. Arbejde i vandret tilstand/hældningstilstand.
   
2. Fralægning eller transport i vinklet tilstand.
   
   • Når rotationslaseren skal transporteres eller ikke er i brug, skal den altid placeres, så batterirummet og batteriet ikke vender opad, og så der ikke kan trænge fugt ind i produktet.
     

Tænding/slukning af og vandret arbejde med rotationslaseren

1. Placer rotationslaseren på et jævnt, stabilt underlag uden vibrationer og rystelser, eller monter den på en egnet holder.
   
   • Som holder kan man vælge en vægholder eller et stativ. Støttefladens hældningsvinkel må højst være ± 5°.
     
2. Tryk på knappen .
   
   • Rotationslaseren nivelleres. Driftstilstandsindikatoren blinker langsomt grønt.
     
   • Så snart nivelleringen er gennemført, aktiveres laserstrålen og roterer. Driftstilstandsindikatoren blinker først 5 gange hurtigt grønt og lyser derefter konstant grønt.
     
3. Tryk på knappen igen, for at slukke rotationslaseren.
   

Deaktivering af stødvarselsfunktion

1. Hold tænd/sluk-knappen inde i ≥10 sekunder i slukket tilstand.
   
   • Rotationslaseren tændes med deaktiveret stødvarselsfunktion.
     
   • Driftstilstandsindikatoren blinker eller lyser orange.
     
2. For at aktivere for stødvarselsfunktionen igen skal du slukke rotationslaseren og tænde den igen ved at trykke kort på tænd/sluk-knappen.
   

Modtagelse af laserstrålen med lasermodtageren

1. Tryk på tasten på lasermodtageren for at tænde den.
   
2. Hold modtageren, så detektionsvinduet befinder sig direkte i laserstrålens plan.
   
   • Laserstrålens modtagelse angives optisk og akustisk.
     
   • Lasermodtageren viser laserplanets afstand til markeringsmærket.
     
   • Bevæg afhængig af anvendelse lasermodtageren eller rotationslaseren op eller ned, indtil rotationsplanet stemmer overens med markeringsmærket, og lasermodtageren viser værdien "0".
     
3. Hold lasermodtageren rolig under justeringen, og fastgør den. Sørg for, at der er frit udsyn mellem lasermodtageren og rotationslaseren.
   

Kontrol af målenøjagtighed

• Den angivne faldhøjde i de tekniske data blev ikke overskredet ved faldet.
  
• Instrumentet fungerede også fejlfrit før faldet.
  
• Instrumentet blev ikke mekanisk beskadiget ved faldet, f.eks. brud på Penta-prismet.
  
• Instrumentet genererer en roterende laserstråle, når den er i gang.
  

Kontrol af vandret hoved- og tværakse

1. Opstil et stativ ca. 20 m (66 ft) fra en væg, og juster stativhovedet vandret ved hjælp af et vaterpas.
   
2. Monter rotationslaseren på stativet, og ret rotationslaseren mod væggen ved hjælp af målmærket.
   
3. Billede a: Brug lasermodtageren til at indfange et punkt (1) , og markér punktet på væggen.
   
4. Drej rotationslaseren 90º med uret om midteraksen. Rotationslaserens højde må ikke ændres i den forbindelse.
   
5. Billede b: Brug lasermodtageren til at indfange endnu et punkt (2) , og markér punktet på væggen.
   
6. Billede c og d: Gentag de to foregående trin endnu to gange. Brug lasermodtageren til at indfange punkt (3) og (4) , og markér disse punkter på væggen.
   
   Hvis denne proces gennemføres omhyggeligt, bør den lodrette afstand mellem de to markerede punkter (1) og (3) (hovedaksen) og punkterne (2) og (4) (tværaksen) være <2 mm (ved 20 m) (<0,08 in ved 66 ft). Ved større afvigelse skal rotationslaseren sendes til kalibrering ved Hilti Service.
   

Hilti Service for måleteknik

• At vælge et egnet kontrolinterval afhængigt af brugen.
  
• At foretage en kontrol af produktet efter en usædvanlig belastning af produktet, før vigtige opgaver, dog mindst én gang om året skal Hilti Service for måleteknik.