DSH 600
DSH 600-X

Vedrørende denne dokumentation

• Læs denne dokumentation igennem før ibrugtagning. Det er en forudsætning for sikkert arbejde og korrekt håndtering.
  
• Følg sikkerheds- og advarselshenvisningerne i denne dokumentation og på produktet.
  
• Opbevar altid brugsanvisningen sammen med produktet, og overdrag det kun til andre personer sammen med denne anvisning.
  

Tegnforklaring

Advarsler

Advarsler advarer mod farer ved håndtering af produktet. Følgende signalord anvendes:

Symboler i denne dokumentation

Følgende symboler anvendes i denne dokumentation:

	Læs brugsanvisningen før brug
	Anvisninger for anvendelse og andre nyttige oplysninger
	Håndtering af genvindbare materialer
	Elektriske maskiner og batterier må ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald

Symboler i illustrationer

Følgende symboler anvendes på illustrationer:

	Disse tal henviser til de forskellige illustrationer i begyndelsen af brugsanvisningen
	Nummereringen udtrykker arbejdstrinnenes rækkefølge på illustrationen og kan afvige fra arbejdstrinnene i teksten
	Positionsnumre anvendes i illustrationen Oversigt og refererer til tallene i symbolforklaringen i afsnittet Produktoversigt
	Dette symbol skal sikre skærpet opmærksomhed ved omgang med produktet.

Produktspecifikke symboler

Symboler på produktet

Følgende symboler anvendes på produktet:

	Retningspil på beskyttelsesafskærmning
	Position Motorstop
	Position Motor i gang
	Starterpumpe
	Tomgangsdysens stilleskrue
	Fuldgasdysens stilleskrue
	Indstillingsskrue for tomgang
	Brændstofblanding
	Tankdækslets åbningsdrejeretning
	Choker (ikke ved -X)
	Anvend høreværn, øjenbeskyttelse, åndedrætsværn og beskyttelseshjelm
	Brug beskyttelseshandsker
	Brug sikkerhedssko
	Trådløs dataoverførsel

Mærkat på maskinen

Advarselssymboler

	Advarsel om brandfare som følge af flyvende gnister
	Advarsel mod tilbageslag
	Advarsel mod indånding af giftige dampe og udstødningsgasser
	Maks. spindelomdrejningstal
	Advarsel om varm overflade

Forbudssymboler

	Anvend ikke skæreskiver med tænder
	Anvend ikke beskadigede skæreskiver
	Rygning og håndtering med åben ild er forbudt

Produktoplysninger

-produkter er beregnet til professionel brug og må kun betjenes, efterses og vedligeholdes af autoriseret og instrueret personale. Dette personale skal i særdeleshed informeres om de potentielle farer, der er forbundet med anvendelsen af denne maskine. Der kan opstå farlige situationer ved anvendelse af produktet og det tilhørende udstyr, hvis det anvendes af personer, der ikke er blevet undervist i dens brug, eller hvis det ikke anvendes korrekt i henhold til forskrifterne i denne brugsanvisning.
Typebetegnelse og serienummer fremgår af typeskiltet.

• Notér serienummeret i den efterfølgende tabel. Du skal bruge produktoplysningerne ved henvendelser til vores lokale afdeling eller vores serviceværksted.
  Produktoplysninger

  Vinkelsliber	DSH 600 | DSH 600-X
  Generation	01
  Serienummer

Overensstemmelseserklæring

Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskrevne produkt er i overensstemmelse med gældende direktiver og standarder. Sidst i dette dokument finder du et bilede af overensstemmelseserklæringen.
Den tekniske dokumentation er arkiveret her:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Personlig sikkerhed

• Brug den rigtige maskine. Brug ikke maskinen til formål, som den ikke er beregnet til, men kun i overensstemmelse med formålet og i teknisk fejlfri stand.
  
• Foretag aldrig manipulationer eller ændringer på maskinen.
  
• Produktet må kun anvendes af personer, som er fortrolig med dette, er blevet instrueret i sikker brug af dette og forstår de farer, der udgår fra dette. Produktet er ikke beregnet til børn.
  
• Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge produktet fornuftigt. Anvend ikke produktet, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brugen af produktet kan medføre alvorlige personskader.
  
• Brugeren og personer, der opholder sig i nærheden, skal under brugen af maskinen bære beskyttelsesbriller, sikkerhedshjelm, høreværn, beskyttelsessko, beskyttelseshandsker og et let åndedrætsværn.
  
• Hold altid maskinen med begge hænder på de dertil beregnede håndtag. Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie og fedt.
  
• Anvend aldrig maskinen uden beskyttelsesafskærmning. Indstil beskyttelsesafskærmningen korrekt. Den skal være sikkert fastgjort og positioneret, så den yder maksimal beskyttelse og mindst muligt af skæreskiven vender ubeskyttet hen imod brugeren. Sørg for, at gnister, som opstår ved brugen, ikke kan fremkalde farer. Beskyttelsesafskærmningen beskytter brugeren mod dele fra brækkede skæreskiver og utilsigtet berøring med skæreskiven samt ukontrollerede omkringflyvende gnister.
  
• Undgå berøring af roterende dele - fare for personskader!
  
• Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Det er derved nemmere at kontrollere produktet, hvis der skulle opstå uventede situationer. Undgå at arbejde i unormale kropsstillinger.
  
• Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.
  
• Hvis sikkerhedsgasgrebet slippes ved fuldt omdrejningstal, udfører maskinen en lille fremadrettet vippebevægelse på grund af opbremsningen. Vær forberedt på dette, og hold maskinen fast med begge hænder på de dertil beregnede håndtag.
  
• Hvis produktet eller skæreskiven har været udsat for et fald, skal du kontrollere produktet og skæreskiven for skader. Udskift i givet fald skæreskiven.
  
• Sluk produktet, før du justerer beskyttelsesafskærmningen eller udskifter skæreskiven.
  
• Brug også beskyttelseshandsker, når du skifter værktøj. Berøring af skæreskiven kan medføre snitsår og forbrændinger.
  
• Brug øjenværn. Splinterne fra materialet kan medføre skader på legeme og øjne.
  
• Arbejd fortrinsvis med vådskæring for at reducere støvudviklingen ved skæring af mineralske materialer og asfalt.
  
• Undgå hudkontakt med det slam, der opstår i forbindelse med vådskæring.
  
• Støv fra materialer såsom blyholdig maling, visse træsorter, mineraler og metal kan være sundhedsfarlige. Berøring eller indånding af støv kan medføre allergiske reaktioner og/eller luftvejssygdomme hos brugeren eller personer, der opholder sig i nærheden. For at reducere støvudviklingen ved skæring anbefaler vi fortrinsvis at arbejde med vådskæring. Sørg for god udluftning af arbejdspladsen. Det anbefales at bruge åndedrætsværn med filterklasse P2. Overhold de gældende nationale forskrifter vedrørende de materialer, der skal bearbejdes.
  
• Det er ikke tilladt at skære i asbestholdigt materiale.
  
• Hold pauser under arbejdet, og lav afspændings- og fingerøvelser, så dine fingre får en bedre blodgennemstrømning. Ved længerevarende arbejde kan vibrationer medføre forstyrrelser af fingrenes, hændernes eller håndleddenes blodkar og nervesystem.
  
• Før arbejdet påbegyndes, skal den ansvarlige statiker, arkitekt eller byggeleder tages med på råd. Riller i bærende vægge eller andre strukturer kan påvirke statikken, især ved overskæring af armeringsjern eller bærende elementer.
  
• Ved gennembrydningsarbejde skal du huske at sikre området på den modsatte side. Nedbrydningsdele kan falde ud og/eller ned og volde skade på andre personer.
  
• Lad ikke produktet køre, når det ikke er under opsyn. Sluk motoren, og vent, indtil skæreskiven står helt stille, før du stille produktet på gulvet eller transporterer det.
  
• Hvis du anvender produktet uden ekstern vandpumpe, skal pumpeafskærmningen altid være monteret.
  
• Sluk produktet efter brug.
  
• Sørg for at pleje produktet omhyggeligt. Kontrollér, om dele er gået i stykker eller er så beskadigede, at produktet ikke længere fungerer korrekt. Få beskadigede dele repareret, inden produktet tages i brug.
  
• Brug kun originalt tilbehør og værktøj fra Hilti for at undgå ulykker.
  
• Sørg for, at produktet kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der altid benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig sikkerhed for produktet.
  
• Overhold de nationale arbejdsmiljøkrav.
  

Elektrisk sikkerhed

• Kontrollér før påbegyndelse af arbejdet arbejdsområdet for skjulte elektriske ledninger, gas- og vandrør, f.eks. med en metaldetektor. Udvendige metaldele på maskinen kan medføre elektrisk stød, hvis du ved en fejl kommer til at beskadige en elledning.
  

Sikkerhed på arbejdspladsen

• Sørg for en god belysning af arbejdsområdet.
  
• Arbejd ikke i lukkede rum. Kulilte, uforbrændte hydrokarboner og benzol i udstødningsgassen kan medføre kvælning.
  
• Hold arbejdsområdet ryddeligt. Sørg for at holde arbejdspladsen fri for genstande, som man kan komme til skade på. Uorden i arbejdsområdet kan medføre uheld.
  
• Varme gnister, som befinder sig i udstødningsgassen, eller som opstår ved skæreprocessen, kan medføre brand og/eller eksplosioner. Kontrollér, at de gnister, der opstår, ikke antænder brændbare (benzin, tørt græs, etc.) eller eksplosive stoffer (gas etc.).
  
• Kontrollér før montering af vandpumpen, at det maksimalt tilladte vandforsyningstryk på 6 bar ikke overskrides.
  

Væsker (benzin og olie) og dampe

• Lad produktet køle af inden påfyldning af brændstof.
  
• Ryg aldrig, mens du påfylder brændstof.
  
• Fyld ikke brændstof på produktet i arbejdsområdet. Pas på ikke at spilde, når du fylder brændstof på. Anvend en egnet tragt.
  
• Undgå at indånde benzindampe og udstødningsgasser. Sørg for tilstrækkelig ventilation.
  
• Anvend ikke benzin eller andre brandfarlige væsker til rengøringsarbejder.
  

Skæreopgaver med skæreskiver

• Anvend kun skæreskiver, hvis tilladte omdrejningstal er mindst så højt som spindlens maksimale omdrejningstal.
  
• Kontrollér, at skæreskivens udvendige diameter og tykkelse svarer til de mål, der er angivet for produktet.
  
• Anvend aldrig beskadigede, urunde eller vibrerende skæreskiver.
  
• Anvend ikke beskadigede diamantskæreskiver (revner i stambladet, manglende eller stumpe segmenter, beskadiget klingehul, bøjet eller skævt stamblad, kraftig misfarvning som følge af overophedning, slidt stamblad under diamantsegmenterne, diamantsegmenter uden friskær i siden osv.).
  
• Anvend ikke skæreværktøj forsynet med tænder.
  
• Ved montering af skæreskiven skal du være opmærksom på, at skæreskivens foreskrevne rotationsretning passer med spindlens rotationsretning.
  
• Skæreskiver og flanger eller andet tilbehør skal passe præcist på produktets spindel. Skæreskiver, som ikke passer præcist til produktets spindel, roterer ujævnt, vibrerer meget og kan betyde, at du mister kontrollen.
  
• Anvend altid en ubeskadiget spændeflange med den korrekte diameter, der passer til den anvendte skæreskive. Den passende spændeflange understøtter skæreskiven og reducerer således sandsynligheden for, at skæreskiven brækker.
  
• Før produktet regelmæssigt fremad uden at trykke på siden af skæreskiven. Placer altid skæreskiven på emnet i en ret vinkel. Du må ikke ændre skæreretningen hverken ved hjælp af trykke på siden af maskinen eller ved at bøje skæreskiven.
  
• Anvend beskyttelseshandsker i forbindelse med skift af skæreskive, da skæreskiven bliver varm under brugen.
  
• Abrasive skæreskiver, som anvendes til vådskæring, skal bruges helt samme dag, fordi skæreskivens styrke forringes, når den udsættes for vand og påvirkes af fugt gennem længere tid.
  
• Kontrollér udløbsdatoen på kunstharpiksbundne skæreskiver, og anvend aldrig skæreskiver, hvis udløbsdato er overskredet.
  

Transport og opbevaring

• Sluk produktet under transporten.
  
• Fjern skæreskiven, når du er færdig med at anvende produktet. Ved transport med monteret skæreskive kan skæreskiven blive beskadiget.
  
• Håndter skæreskiver forsigtigt, og opbevar dem efter producentens anvisninger.
  
• Opbevar og transportér altid produktet i lodret stilling og ikke liggende på siden.
  
• Produktet må ikke transporteres med en kran.
  
• Produkter, der ikke bruges, skal opbevares sikkert. Produkter, som ikke anvendes, skal opbevares på et tørt, højt beliggende eller svært tilgængeligt sted uden for børns rækkevidde.
  
• Vælg et stabilt underlag til produktet, når du sætter det fra dig.
  
• Efter brugen skal produktet først have lov til at køle af, før du pakker det ned eller dækker det til.
  
• Opbevar benzin og olie i et godt ventileret rum i forskriftsmæssige brændstofbeholdere.
  

Produktoversigt

Benzindrevet skæremaskine

1. Beskyttelsesafskærmning
   
2. Vandforsyning
   
3. Vandtilslutning
   
4. Forreste håndtag
   
5. Gashåndtag
   
6. Bageste håndtag
   
7. Rekylstart
   
8. Brændstoftankdæksel
   
9. Starterpumpe
   
10. Tankvisning
    
11. Choker (DSH 600)
    
12. Trinplade
    
13. Udstødning med gnistfilter
    
14. Skæreskive
    
15. Spændeskrue
    
16. Spændeflange
    
17. Typeskilt
    
18. Sikkerhedsgasgreb (DSH 600)
    
19. Sikkerhedsgasgreb med integreret betjenings af bremsen (DSH 600-X)
    
20. Start/stop-kontakt med integreret halvgasindstilling
    
21. Vandhane
    
22. Tændrørsstik
    
23. Rengøringsskrue til vanddyse
    
24. Greb til indstilling af beskyttelsesafskærmning
    
25. Vandbøjning med integrerede vanddyser
    
26. Låseboring til skæreskiveskift
    
27. Savearm
    
28. Pumpeafskærmning
    
29. Luftfilterdæksel
    

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Det beskrevne produkt er en motordrevet vinkelsliber til tør- eller vådskæring af asfalt samt af mineralske eller metalliske materialer med diamant- eller abrasiv-skæreskiver.

Vinkelsliberen egner sig ikke til anvendelse i brandfarlige eller eksplosive omgivelser.

Potentiel forkert brug

• Den benzindrevne vinkelsliber må ikke anvendes til skovlearbejde.
  

Bemærkninger vedrørende brug

• Arbejd fortrinsvis med vådskæring for at reducere støvudviklingen ved skæring. Med den selvansugende vandpumpe (tilbehør) kan du arbejde uafhængigt af vandnettet, idet du f.eks. suger vand direkte op af en beholder.
  
• Gennemskær ikke skæreemnet i én arbejdsgang, men bevæg vinkelsliberen flere gange frem og tilbage, og opnå på den måde lidt efter lidt den ønskede skæredybde.
  
• Ved tørskæring skal du løfte skæreskiven op af snittet med maskinen kørende i 10 sekunder for hver 30 til 60 sekunder for at forebygge skader på diamantskæreskiven.
  
• Skærp stumpe diamantskæreskiver (ingen diamanter rager ud af bindingen) ved at skære i meget abrasive materialer såsom sandsten eller lignende.
  

Specifikation af skæreskiverne

Til produktet skal der anvendes diamantskæreskiver iht. EN 13236. Til produktet kan der også anvendes kunstharpiksbundne fiberforstærkede skæreskiver iht. EN 12413 (lige, ikke forkrøppet form, type 41) til bearbejdning af metalliske materialer.
Anvendelses- og monteringsanvisningerne fra producenterne af vinkelsliberen skal overholdes.

Leveringsomfang

Benzindrevet vinkelsliber, værktøjssæt DSH 600/DSH 600-X, forbrugsdelesæt DSH 600/DSH 600-X, brugsanvisning.
Andre systemprodukter, som er godkendt til dit produkt, finder du i dit Hilti Center eller online på adressen www.hilti.com

Savklingebremse

DSH 600-X
Produktet er forsynet med en integreret savklingebremse for at forbedre sikkerheden for brugeren.
Savklingen bremses helt op i løbet af højst 10 sekunder, efter at du har sluppet sikkerhedsgasgrebet.

Forbrugsmateriale og sliddele

• Luftfilter
  
• Snor (5 stk.)
  
• Starter
  
• Benzinfilter
  
• Tændrør
  
• værktøjssæt
  
• Cylindersæt
  
• Monteringsskrue kompl.
  
• Flange til abrasiv skæreskive (med integreret centreringsring 20 mm/1")
  
• Flange til diamantskæreskive (med integreret centreringsring 20 mm/1")
  

Benzindrevet skæremaskine

	DSH 600	DSH 600-X
Slagvolumen	63,3 cm³	63,3 cm³
Vægt med diamantskiveflange, uden skæreskive, med tom tank	9,75 kg	9,85 kg
Nominel effekt ved 8.500/min iht. ISO 7293	3,2 kW	3,2 kW
Maks. spindelomdrejningstal	5.500/min	5.500/min
Maks. omdrejningstal for skæreskiven	5.500/min	5.500/min
Maks. skæredybde	120 mm	120 mm
Karburator	Walbro; Model: WT-1207	Walbro; Model: WT-1203

Yderligere tekniske data

Motortype	Totaktsmotor/ 1-cylindret/ luftkølet
Maks. motoromdrejningstal	9350 ± 200/min
Omdrejningstal, ubelastet	2900 ± 200/min
Tænding (type)	Elektronisk
Elektrodeafstand	0,5 mm
Tændrør	NGK, type: CMR7A-5
Tilspændingsmoment for montering af tændrør	12 Nm
Brændstofblanding	API-TC olie 2 % (1:50)
Tankkapacitet	0,87 ℓ
Klingehul, skæreskive/diameter, centreringsbøsningens centreringskrave	20 mm
Klingehul, skæreskive/diameter, centreringsbøsningens centreringskrave	25,4 mm
Minimal udvendig flangediameter til diamantskæreskiver (kun til stålkerneskiver; flangen er markeret med "FOR DIAMOND ABRASIVE STEEL CORE WHEELS ONLY".)	60 mm
Minimal udvendig flangediameter til abrasive skæreskiver (kompositskiver)	78 mm
Maks. udvendig skivediameter	300 mm
Maks. udvendig skivediameter	12 in
Maks. nom. skivetykkelse (kun til stålkerneskiver)	4,5 mm
Maks. nom. skivetykkelse (kompositskiver)	4,0 mm
Tilspændingsmoment for montering af skæreskive	25 Nm

Støjinformation og vibrationsværdier beregnet iht. ISO 19432

Lydtryk- og vibrationsværdier i denne brugsanvisning er målt i henhold til en standardiseret målemetode og kan anvendes til sammenligning af forskellige benzindrevne vinkelslibere. De kan også anvendes til en foreløbig vurdering af den eksponering, brugeren udsættes for.
De anførte data repræsenterer maskinens primære anvendelsesformål. Hvis maskinen imidlertid anvendes til andre formål, med andre indsatsværktøjer eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan dataene afvige. Dette kan forøge den eksponering, som brugeren udsættes for, i hele arbejdstiden markant.
For at opnå en præcis vurdering af den eksponering, som brugeren udsættes for, bør også den tid, hvor maskinen er slukket eller blot kører uden at blive anvendt, inddrages. Dette kan reducere den eksponering, som brugeren udsættes for, i hele arbejdstiden markant.
Fastlæg yderligere sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod støj- og/eller vibrationspåvirkninger, f.eks. er det vigtigt at vedligeholde maskine og skæreskiver, at holde hænderne varme og at organisere arbejdsprocesserne.
Støjemissionsværdier

	DSH 600	DSH 600-X
Lydtrykniveau (Lpa,eq)	102 dB(A)	102 dB(A)
Usikkerhed	3,0 dB(A)	3,0 dB(A)
Målt lydeffektniveau (Lwa)	113 dB(A)	113 dB(A)
Usikkerhed	2,2 dB(A)	2,2 dB(A)
Garanteret lydeffektniveau (Lwa)	115 dB(A)	115 dB(A)

Samlede vibrationsværdierLydtrykniveauet og vibrationsværdierne er beregnet med udgangspunkt i 1/7 tomgang og 6/7 fuld belastning.

	DSH 600	DSH 600-X
Vibrationsværdi på håndtaget forrest (ahv,eq)	≤ 2,5 m/s²	≤ 2,5 m/s²
Usikkerhed	1,3 m/s²	1,3 m/s²
Vibrationsværdi på håndtaget bagest (ahv,eq)	≤ 2,5 m/s²	≤ 2,5 m/s²
Usikkerhed	1,3 m/s²	1,3 m/s²

Brændstof

Totaktsmotoren kører på en brændstofblanding af benzin og olie. Kvaliteten af brændstofblandingen har en afgørende indflydelse på motorens funktion og levetid.

Anvendelse af totaktsolie

• Anvend kvalitetstotaktsolie til luftkølede motorer, der som minimum opfylder API-TC-specifikationen.
  

Benzin

• Anvend normal benzin eller superbenzin med et oktantal på mindst 89.
  
  Det anvendte brændstofs alkoholindhold (f.eks. ethanol, methanol eller andet) må ikke udgøre mere end 10 %, da motorens forventede levetid ellers forringes væsentligt.
  

Blanding af brændstof

1. Hæld først den nødvendige mængde totaktsolie i brændstofbeholderen.
   
2. Hæld derefter benzinen i brændstofbeholderen.
   
3. Luk brændstofbeholderen.
   
4. Bland brændstoffet ved at ryste brændstofbeholderen.
   
   Hvis kvaliteten af den anvendte totaktsolie eller benzin ikke kendes, skal du øge blandingsforholdet til 1:25.
   

Påfyldning eller tankning af brændstof

1. Bland brændstoffet (totaktsolie/benzinblanding) ved at ryste brændstofbeholderen.
   
2. Anbring produktet i en stabil, opretstående stilling.
   
3. Åbn brændstoftanken ved at dreje dækslet mod uret og tage det af.
   
4. Påfyld brændstoffet langsomt gennem en tragt.
   
5. Luk brændstoftanken ved at sætte dækslet på og skrue det med uret.
   
6. Luk brændstofbeholderen.
   

Monterings- og indstillingsopgaver

Montering af skæreskive

1. Sæt låsestiften i boringen i remafskærmningen, og drej skæreskiven, indtil låsestiften går i indgreb.
   
2. Løsn monteringsskruen ved at dreje nøglen mod uret, og tag monteringsskruen af sammen med skiven.
   
3. Fjern låsestiften.
   
4. Tag spændeflangen og skæreskiven af.
   
5. Kontrollér, om klingeboringen på den skæreskive, der skal monteres, passer med centreringsbøsningens centreringskrave.
   
   Centreringsbøsningen er på den ene side forsynet med en centreringskrave med en diameter på 20 mm og på den modsatte side med en centreringskrave med en diameter på 25,4 mm (1").
   
6. Rengør yder- og inderflange på produktet og på skæreskiven.
   

7. Vælg en af følgende alternativer.
   

   

   • Anvend altid den store flange for at fiksere den abrasive skæreskive på sikker vis.
     

   

   • Anvend den lille flange ved diamantskiver for at udnytte den fulde skæredybde.
     
8. Sæt skæreskiven med centreringskrave på drivakslen, og vær opmærksom på, at rotationsretningen er korrekt.
   
   • Retningspilen på skæreskiven passer med den rotationsretning, der er angivet på produktet.
     
9. Sæt spændeflangens og skiven på drivakslen, og spænd monteringskruen ved at dreje den med uret.
   
10. Sæt låsestiften i låseboringen i remafskærmningen, og drej skæreskiven, indtil låsestiften går i indgreb.
    
11. Spænd monteringsskruen (tilspændingsmoment: 25 Nm).
    
12. Fjern låsestiften.
    
    Lad produktet køre ubelastet ved fuldt omdrejningstal i ca. 1 minut efter montering af en ny skæreskive.
    

Indstilling af beskyttelsesafskærmning

• Hold beskyttelsesafskærmningen på det dertil indrettede greb, og drej beskyttelsesafskærmningen i den ønskede position.
  

Montering af vandpumpe (tilbehør)

1. Løsn de tre monteringsskruer på pumpeafskærmningen, fjern pumpeafskærmningen, og opbevar den på et sikkert sted.
   
   Hvis produktet anvendes uden vandpumpe, skal pumpeafskærmningen være monteret.
   
2. Sæt vandpumpen på, og juster - ved at dreje skæreskiven let - fortandingen på vandpumpen og koblingsklokken ligeud, indtil tænderne griber ind i hinanden.
   
   • Position er kodet, dvs. forkert montering er ikke mulig.
     
3. Monter de tre monteringsskruer, og spænd dem fast (tilspændingsmoment: 8 Nm).
   
4. Forbind pumpens slange med tilslutningen på vinkelsliberen.
   
5. Fjern støvkappen på enden af slangen til vandtilslutningen.
   
6. Slut vandpumpen til vandforsyningen, eller før indsugningsslangen f.eks. ned i en beholder med vand.
   
   Vandforsyningens vandtryk må ikke overstige 6 bar.
   
   Hvis vandpumpen ikke er forbundet med en vandtilslutning, skal støvkappen monteres på enden af slangen til vandtilslutningen.
   

Afmontering af vandpumpe (tilbehør)

1. Adskil vandforsyningen fra vandpumpen.
   
2. Sæt støvkappen på enden af slangen til vandtilslutningen.
   
3. Adskil forbindelsen mellem pumpe og produkt.
   
4. Løsn de tre monteringsskruer på pumpen, og afmonter pumpen.
   
5. Sæt pumpeafskærmningen på produktet, monter de tre monteringsskruer, og spænd dem fast (tilspændingsmoment: 4 Nm).
   

Montering af hjulsæt (tilbehør)

1. Løsn de to monteringsskruer på den nederste beskyttelsesplade.
   
2. Fastgør grundpladen med de to skruer.
   
3. Fastgør hjulene og underlagsskiverne på begge sider af grundpladen med skruerne.
   

Start motoren

1. Hvis følgende udstyr findes, skal du desuden udføre denne handling:
   DSH 600
   

   

   • Tryk på sikkerhedsgasgrebet, og hold det inde.
     
   • Tryk på gashåndtaget, og hold det inde.
     
   • Skub start/stop-kontakten i positionen "Start".
     
   • Løsn hånden på sikkerhedsgasgrebet og gashåndtaget.
     
     • Halvgasstillingen aktiveres.
       
   • Tryk 2 til 3 gange på startpumpen, indtil pumpeknappen er helt fuld af brændstof.
     
   • Hvis følgende betingelse er opfyldt, skal du desuden udføre denne handling:
     Betingelser : Motoren er kold.
     
     • Træk chokeren opad.
       
       • Chokeren aktiveres.
         
   • Kontrollér, om skæreskiven roterer frit.
     
   • Sæt den venstre fod på trinpladen.
     
   • Træk langsomt i startsnoren med højre hånd, indtil du mærker modstand.
     
   • Træk kraftigt i startsnoren.
     
   • Når du hører den første tænding (efter 2 til 5 træk), skal du skubbe chokeren tilbage i udgangsstilling.
     
   • Træk hårdt i startsnore, og gentag denne procedure, indtil motoren starter.
     
     Ved for mange startforsøg med aktiveret choker drukner motoren.
     
   • Så snart motoren kører, skal du trykke kortvarigt på gashåndtaget.
     
     • Halvgasstillingen deaktiveres, og motoren kører i tomgang.
       
2. Hvis følgende udstyr findes, skal du desuden udføre denne handling:
   DSH 600-X
   

   

   • Tryk på sikkerhedsgasgrebet, og hold det inde.
     
   • Tryk på gashåndtaget, og hold det inde.
     
   • Skub start/stop-kontakten i positionen "Start".
     
   • Løsn hånden på sikkerhedsgasgrebet og gashåndtaget.
     
     • Halvgasstillingen aktiveres.
       
   • Tryk kun 2 til 3 gange på startpumpen ved koldstart, indtil pumpeknappen er helt fuld af brændstof.
     
   • Kontrollér, om skæreskiven roterer frit.
     
   • Sæt den venstre fod på trinpladen.
     
   • Træk langsomt i startsnoren med højre hånd, indtil du mærker modstand.
     
   • Træk kraftigt i startsnoren.
     
   • Gentag denne procedure, indtil motoren starter.
     
   • Så snart motoren kører, skal du trykke kortvarigt på gashåndtaget.
     
     • Halvgasstillingen deaktiveres, og motoren kører i tomgang.
       

Kontroller efter motorstart

1. Kontrollér, om skæreskiven står stille i tomgang, og om skæreskiven efter en kort periode med fuld gas igen står helt stille i tomgang.
   
   • Hvis skæreskiven roterer i tomgang, skal du reducere omdrejningstallet i tomgang. Hvis dette ikke er muligt, skal du indlevere produktet til Hilti Service.
     
2. Kontrollér, at start/stop-kontakten fungerer korrekt. Skub start/stop-kontakten i positionen "Stop".
   
3. Hvis følgende udstyr findes, skal du desuden udføre denne handling:
   DSH 600
   
   • Hvis motoren ikke slukker, skal du trække chokeren op. Hvis det ikke hjælper, skal du trække tændrørsstikket af og indlevere produktet til Hilti Service.
     
4. Hvis følgende udstyr findes, skal du desuden udføre denne handling:
   DSH 600-X
   
   • Hvis motoren ikke slukker, skal du trykke på pumpeknappen (startpumpen). Hvis det ikke hjælper, skal du trække tændrørsstikket af og indlevere produktet til Hilti Service.
     

Slukning af motor

1. Slip gasgrebet.
   
2. Skub start/stop-kontakten i positionen "Stop".
   
   • Motoren stopper.
     

Skæreteknik

ADVARSEL!
For at kunne arbejde optimalt med dette produkt skal du overholde følgende sikkerhedsanvisninger:

• Hold altid fast i produktet med begge hænder på de dertil beregnede håndtag. Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie og fedt.
  
• Før arbejdet påbegyndes, og straks efter at du utilsigtet er stødt på en forhindring, skal du kontrollere, om skæreskiven og beskyttelsesafskærmningen er ubeskadiget.
  
• Forvis dig om, at der ikke opholder sig nogen personer i arbejdsområdet og der specielt i skæreretningen. Sørg for, at andre personer opholder sig ca. 15 m væk fra det sted, hvor du arbejder.
  
• Før produktet regelmæssigt fremad uden at trykke på siden af skæreskiven.
  
• Undgå farlige arbejdsstillinger.
  
• Placer altid skæreskiven på emnet i en ret vinkel. Du må ikke ændre skæreretningen hverken ved hjælp af trykke på siden af maskinen eller ved at bøje skæreskiven.
  
• Sørg for at sikre emnet. Brug fastspændingsværktøj eller en skruestik til at fastspænde emnet. På den måde holdes det mere sikkert fast end med hånden, og du har desuden begge hænder fri til at betjene produktet.
  
• Fastgør runde emner, så de ikke kan dreje sig.
  
• Skær ikke flere emner på samme tid, men et ad gangen.
  
• Sørg for at sikre emnet og den afskårne del, så de ikke kan bevæge sig ukontrolleret.
  
• Skær altid emnet over ved fuldt omdrejningstal.
  

Undgå fastklemning af skæreskiven

Årsager til fastklemning af skæreskiven:
• Skæredybden er for stor.
  
• Skærespalten lukker sig (f.eks. ved skæring af rør eller plader).
  
• Skæreskiven kommer til at sidde skævt.
  
• Der anvendes en uegnet skæreskive (skæreskiven tilstoppes).
  
• Skæreskiven føres for hurtigt ind i en eksisterende skærespalte.
  

Alt efter arbejdsstilling medfører fastklemning forskellige farlige situationer.

• Ved vandrette snit (f.eks. på gulvet) kan en fremadtrækkende tendens forekomme. Vinkelsliberen trækker pludseligt fremad og kan derved blive revet ud af hænderne på brugeren.
  
• Ved lodrette snit (f.eks. på en væg) kan en opadgående tendens forekomme. Vinkelsliberen trækker pludseligt opad og kan derved blive revet ud af hænderne på brugeren.
  
• Hvis skæreskiven ikke dykker ned i det tilladte område i emnet, kan det medføre tilbageslag.
  

Sådan undgår du farlige situationer som følge af fastklemning af skæreskiven:

• Skær så vidt muligt tykke emner over ad flere omgange. Undgå for store skæredybder.
  
• Understøt plader eller store emner, så skæresporet under og efter skæringen forbliver åbent.
  
• Sæt altid skæreskiven på emnet oppefra.
  
• Skæreskiven må kun berøre emnet i én position under omdrejningspunktet.
  
• Pas især på, hvis du fører skæreskiven ned i et eksisterende snit.
  
• Sørg for, at skæreskiven kommer til at sidde skævt.
  

Vedligeholdelsestabel

1 - Før arbejdet påbegyndes | 2 - Hvert halve år | 3 - Efter behov

	1	2	3
Kontrollér for fejlfri stand, fuldstændighed og lækager, reparer om nødvendigt.	X
Kontrollér for snavs, rengør om nødvendigt.	X
Kontrollér, at betjeningselementerne fungerer korrekt, reparer om nødvendigt.	X
Kontrollér skæreskiven for fejlfri stand, udskift om nødvendigt.	X
Efterspænd udvendigt tilgængelige møtrikker og skruer.	X	X	X
Udskift brændstoffilter for tilsmudsning, udskift om nødvendigt.		X	X
Udskift luftfilteret, hvis produktet ikke starter, eller hvis motoreffekten falder mærkbart.			X
Rengør eller udskift tændrør, hvis produktet ikke eller kun modvilligt starter.			X
Reguler tomgangsomdrejningstallet, hvis skæreskiven ikke standser i tomgang.			X
Få Hilti Service til at reparere produktet, hvis remmen glider ved belastning af skæreskiven.			X

Rengøring og udskiftning af luftfilter

1. Løsn monteringsskruerne på luftfilterdækslet, og tag det af.
   
2. Fjern omhyggeligt fastsiddende støv fra luftfilteret og filterkammeret (anvend en støvsuger).
   
3. Løsn filterholderens fire monteringsskruer, og fjern luftfilteret.
   
4. Sæt det nye luftfilter i, og fastgør dette med filterholderen.
   
5. Sæt luftfilterdækslet på, og spænd monteringsskruerne.
   

Skift af defekt startsnor

1. Løsn de fire monteringsskruer, og tag startermodulet af.
   
2. Løsn afskærmningens to monteringsskruer, og fjern afskærmningen.
   
3. Fjern alle resterende startsnorsrester fra opviklingsspolen og startgrebet.
   
4. Lav en fast knude i den ene ende af den nye startsnor, og før den frie ende af snoren ind i spolen oppefra.
   
5. Før den frie ende af snoren ind i boringen i starterhuset nedefra og gennem startgrebet nedefra, og lav derefter også en fast knude i den anden ende af startsnoren.
   
6. Træk startsnoren som vist ud af huset, og før det gennem slidsen i opviklingsspolen.
   
7. Hold fast i startsnoren tæt på slidsen på opviklingsspolen, og drej opviklingsspolen med uret indtil anslag.
   
8. Drej fra anslagspunktet opviklingsspolen mindst ½ til maksimalt 1 ½ omdrejning tilbage, indtil spolens slids flugter med gennemføringen i starterhuset.
   
9. Hold fast i opviklingsspolen, og træk snoren ud af huset i retning af startgrebet.
   
10. Hold snoren stram, og slip opviklingsspolen, så startsnoren selv kan trække sig ind.
    
11. Træk startsnoren ud indstil anslag, og kontrollér, om opviklingsspolen i denne position stadig kan drejes mindst ½ omdrejning i urets retning med hånden. Hvis dette ikke er muligt, skal fjederen slækkes én omdrejning mod uret.
    
12. Monter afskærmningen, og fastgør den med de to monteringsskruer.
    
13. Sæt startermodulet på, og tryk forsigtigt dette nedad. Ved at trække i startsnoren opnår du, at koblingen går i indgreb, så startermodulet er sat helt på.
    
14. Fastgør startermodulet med de fire monteringsskruer.
    

Udskiftning af brændstoffilter

1. Åbn brændstoftanken.
   
2. Træk brændstoffilteret op af brændstoftanken.
   
3. Kontrollér brændstoffilteret.
   
   • Hvis brændstoffiltret er meget snavset, skal det udskiftes.
     
4. Skub klemmen på slangen tilbage, og fjern det snavsede brændstoffilter.
   
5. Indsæt et nyt brændstoffilter, og fastgør det med klemmen på slangen.
   
6. Sæt brændstoffilteret tilbage i brændstoftanken.
   
7. Luk brændstoftanken.
   

Rengøring af tændrør, indstilling af gnistafstand eller skift af tændrør

1. Træk tændrørsstikket af med en let drejebevægelse.
   
2. Skrue tændrøret af cylinderen med en tændrørsnøgle.
   
3. Rengør om nødvendigt elektroden med en blød trådbørste.
   
4. Kontrollér gnistafstanden, og indstil om nødvendigt denne til den nødvendige afstand på 0,5 mm ved hjælp af en søgelære.
   
5. Sæt tændrøret i tændrørsstikket, og hold tændrørets gevind hen imod cylinderen.
   
6. Skub start/stop-kontakten i positionen "Start".
   

7. Træk i startsnoren.
   
   • Nu skal en tydelig tændgnist kunne ses
     
8. Skru tændrøret af cylinderen med en tændrørsnøgle (tilspændingsmoment: 12 Nm).
   
9. Sæt tændrørsstikket på tændrøret.
   

Indstilling af karburator

Produktets karburator blev indstillet optimalt før levering og derefter plomberet (dyse H og L). På denne karburator kan tomgangsomdrejningstallet indstilles af brugeren (dyse T). Alle andre indstillingsarbejder skal foretages af Hilti Service.

• Rengør luftfiltret.
  
• Bring produktet op på driftstemperatur.
  



• Anvend en passende skruetrækker (klingebredde 4 mm/ ⁵/₃₂"), og drej ikke indstillingsskruen ud over det tilladte indstillingsområde med vold.
  
• Indstil tomgangsdysen (T), så produktet kører roligt i tomgang, og skæreskiven standser på sikker vis.
  

Rengøring af vandyser

1. Løsn rengøringsskruen på vandbøjningen.
   
2. Rengør vanddysen med et stykke tråd.
   
3. Monter rengøringsskruen.
   

Pleje af produktet

• Hold produktet, især grebsfladerne, tørre, rene og fri for olie og fedt.
  
• Anvend ikke silikoneholdige plejemidler.
  
• Rengør jævnligt maskinens sider udvendigt med en let fugtig klud eller med en tør børste. Du må ikke bruge sprøjter, damprensere eller hanevand til rengøring!
  
• Sørg for, at der ikke trænger fremmedlegemer ind i produktet.
  

Vedligeholdelse

1. Kontrollér regelmæssigt alle udvendige dele på produktet og tilbehøret for beskadigelse og alle betjeningselementer for fejlfri funktion.
   
2. Brug aldrig produktet, hvis dele er beskadiget, eller hvis betjeningselementerne ikke fungerer korrekt. Få produktet repareret af Hilti Service.
   

Kontrol efter rengøring og vedligeholdelse

• Kontrollér efter rengørings- og vedligeholdelsesarbejde, at alt sikkerhedsudstyr sidder, som det skal, og fungerer fejlfrit.
  

Transport af produkt i køretøj

1. Afmonter skæreskiven.
   
2. Sørg for at sikre produktet mod at vælte, beskadigelse og lækage af brændstof.
   

Opbevaring af blandet brændstof

1. Bland kun den mængde brændstof, du har brug for de næste par dage.
   
2. Rengør fra tid til anden brændstofbeholderen.