PR 30-HVSG A12

Om denne brugsanvisning

• Læs brugsanvisningen grundigt igennem inden ibrugtagning. Det er en forudsætning for sikkert arbejde og korrekt håndtering.
  
• Følg sikkerhedsanvisningerne og advarslerne i denne brugsanvisning og på produktet.
  
• Opbevar altid brugsanvisningen sammen med produktet, og overdrag kun produktet til andre personer sammen med denne brugsanvisning.
  

Tegnforklaring

Advarsler

Advarsler advarer mod farer ved håndtering af produktet. Følgende signalord anvendes:

Symboler i denne dokumentation

Følgende symboler anvendes i denne dokumentation:

	Læs brugsanvisningen før brug
	Anvisninger for anvendelse og andre nyttige oplysninger
	Håndtering af genvindbare materialer
	Elektriske maskiner og batterier må ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald

Symboler i illustrationer

Følgende symboler anvendes på illustrationer:

	Disse tal henviser til de forskellige illustrationer i begyndelsen af brugsanvisningen
	Nummereringen udtrykker arbejdstrinnenes rækkefølge på illustrationen og kan afvige fra arbejdstrinnene i teksten
	Positionsnumre anvendes i illustrationen Oversigt og refererer til tallene i symbolforklaringen i afsnittet Produktoversigt
	Dette symbol skal sikre skærpet opmærksomhed ved omgang med produktet.

Produktspecifikke symboler

Symboler på produktet

Følgende symboler kan forekomme på produktet:

	Produktet understøtter trådløs dataoverførsel, som er kompatibel med iOS- og Android-platforme.
	Anvendt Hilti lithium-ion-batteriserie. Overhold oplysningerne i kapitlet Tilsigtet anvendelse .
	Lithium-ion-batteri
	Brug aldrig batteriet som slagværktøj.
	Lad ikke batteriet falde på gulvet. Brug ikke et batteri, der har fået et slag eller på anden vis er beskadiget.

På produktet

Laserinformation

Laserklasse 2, på basis af standard IEC60825-1/EN60825-1:2007 og opfylder CFR 21 § 1040 (Laser Notice 50). Undgå at se ind i laseren.

Produktoplysninger

-produkter er beregnet til professionel brug og må kun betjenes, efterses og vedligeholdes af autoriseret og instrueret personale. Dette personale skal i særdeleshed informeres om de potentielle farer, der er forbundet med anvendelsen af denne maskine. Der kan opstå farlige situationer ved anvendelse af produktet og det tilhørende udstyr, hvis det anvendes af personer, der ikke er blevet undervist i dens brug, eller hvis det ikke anvendes korrekt i henhold til forskrifterne i denne brugsanvisning.
Typebetegnelse og serienummer fremgår af typeskiltet.

• Notér serienummeret i den efterfølgende tabel. Du skal bruge produktoplysningerne ved henvendelser til vores lokale afdeling eller vores serviceværksted.
  Produktoplysninger

  Rotationslaser | Lasermodtager	PR 30-HVSG A12 | PRA 30G
  Generation	02
  Serienummer

Overensstemmelseserklæring

Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskrevne produkt er i overensstemmelse med gældende direktiver og standarder. Sidst i dette dokument finder du et bilede af overensstemmelseserklæringen.

Den tekniske dokumentation er arkiveret her:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Grundlæggende sikkerhedsforskrifter

Læs alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner. Hvis sikkerhedsanvisningerne og instruktionerne ikke overholdes, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.
Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner til senere brug. Det benyttede begreb "elværktøj" i sikkerhedsanvisningerne refererer til elektriske elværktøjer (med netledning) og batteridrevne elværktøjer (uden netledning).

Generelle sikkerhedsforanstaltninger

• Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge elværktøjet fornuftigt. Anvend aldrig elværktøj, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brugen af elværktøjet kan medføre alvorlige personskader.
  
• Undlad at deaktivere sikkerhedsanordninger og fjerne advarselsskilte af nogen art.
  
• Opbevar laseren utilgængeligt for børn.
  
• Ved usagkyndig åbning af instrumentet kan der opstå laserstråling, som overstiger klasse 2. Instrumentet må kun repareres af Hilti kundeservice.
  
• Laserstråler skal være langt over eller under øjenhøjde.
  
• Tag hensyn til påvirkning fra omgivelserne. Brug ikke instrumentet, hvis der er risiko for brand eller eksplosion.
  
• Oplysning iht. FCC §15.21: Ændringer eller modifikationer, som ikke udtrykkeligt er godkendt af Hilti som værende i overensstemmelse med gældende regler, kan begrænse brugerens ret til at anvende instrumentet.
  
• Hvis instrumentet har været tabt eller udsat for anden mekanisk påvirkning, skal dets nøjagtighed testes.
  
• Hvis instrumentet flyttes fra en meget lav temperatur ind i varmere omgivelser, eller omvendt, skal det have tid til at akklimatisere, inden det tages i brug.
  
• Ved brug af adaptere og tilbehør skal det kontrolleres, at instrumentet er monteret korrekt.
  
• For at undgå unøjagtige målinger skal laserstrålevinduerne altid holdes rene.
  
• Selv om fjernbetjeningen er konstrueret til den krævende anvendelse på en byggeplads, skal den behandles forsigtigt som ethvert andet optisk og elektrisk instrument (kikkert, briller, kamera).
  
• Selvom instrumentet er modstandsdygtigt over for fugt, bør det tørres af, så det er tørt, inden det lægges i transportbeholderen.
  
• Kontrollér instrumentet før vigtige målinger.
  
• Kontrollér nøjagtigheden flere gange under brug.
  
• Sørg for, at der er en god belysning på arbejdspladsen.
  
• Hold laseren væk fra regn og fugt.
  
• Undgå at berøre kontakterne.
  
• Instrumentet bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontrollér, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at instrumentets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden instrumentet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte instrumenter.
  

Formålstjenlig indretning af arbejdspladserne

• Afspær måleområdet. Sørg for, at du ved opstilling af laseren ikke retter strålen mod andre personer eller mod dig selv.
  
• Undgå at stå i akavede stillinger, når du arbejder på en stige. Sørg for at have et sikkert fodfæste, og hold balancen.
  
• Målinger i nærheden af reflekterende objekter eller overflader, gennem glasruder eller lignende materialer kan forfalske måleresultatet.
  
• Sørg for, at instrumentet er opstillet med god støtte og på et jævnt, stabilt underlag (vibrationsfrit).
  
• Anvend kun instrumentet inden for de definerede driftsgrænser.
  
• Brug instrumentet, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse anvisninger, og sådan som det kræves for denne specielle instrumenttype. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. I tilfælde af anvendelse af instrumenter til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige situationer.
  
• Arbejde med målestokke i nærheden af højspændingsledninger er ikke tilladt.
  

Elektromagnetisk kompatibilitet

Selv om instrumentet opfylder de strenge krav i gældende direktiver, kan Hilti ikke udelukke følgende:

• Instrumentet kan blive forstyrret af kraftig stråling, hvilket kan medføre en fejlfunktion.
  Hvis dette sker, eller andre usikkerhedsfaktorer forekommer, skal der foretages kontrolmålinger.
  
• Instrumentet kan forstyrre andre instrumenter (f.eks. navigationsudstyr på fly).
  

Laserklassifikation for instrumenter i laserklasse 2

Instrumentet opfylder kravene i laserklasse 2 iht. IEC60825-1:2007 / EN60825-1:2007. Disse instrumenter kan betjenes uden yderligere beskyttelsesforanstaltninger.

Omhyggelig brug af batteridrevne instrumenter

• Hold batterier på sikker afstand af høje temperaturer, direkte solindstråling og ild. Der er eksplosionsfare.
  
• Batterierne må ikke adskilles, klemmes, opvarmes til over 80 °C eller brændes. I modsat fald er der fare for brand, eksplosion og ætsning.
  
• Udsæt ikke batteriet for kraftige mekaniske stød, og kast ikke med batteriet.
  
• Batterier må aldrig komme i nærheden af børn.
  
• Undgå indtrængning af fugt. Indtrængning af fugt kan forårsage kortslutning og medføre forbrændinger eller brand.
  
• Hvis batteriet anvendes forkert, kan der løbe væske ud af batteriet. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Batterivæske kan give hudirritation eller forbrændinger.
  
• Anvend altid kun batterier, som er godkendt til det pågældende instrument. Ved anvendelse af andre batterier eller ved anvendelse af batterierne til andre formål er der fare for brand og eksplosion.
  
• Opbevar batteriet køligt og tørt. Opbevar ikke batteriet i direkte sollys, på radiatorer eller i et vindue.
  
• Når batteri og lader ikke er i brug, skal de holdes langt væk fra papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgenstande, som kan kortslutte batteriets eller laderens kontakter. Kortslutning af kontakterne på batterier eller ladere kan medføre forbrændinger og brand.
  
• Defekte batterier (for eksempel batterier med revner, ødelagte dele, bøjede, tilbageslåede og/eller afrevne kontakter) må hverken genoplades eller genbruges.
  
• Oplad kun batterier i ladere, der er anbefalet af fabrikanten. Der er risiko for brand, hvis en lader, der er beregnet til et bestemt batteri, anvendes til opladning af en anden batteritype.
  
• Læs de særlige retningslinjer for transport, opbevaring og brug af lithium‑ion-batterier.
  
• I forbindelse med forsendelse af instrumentet skal batterierne isoleres eller tages ud af instrumentet. Lækkende batterier kan beskadige instrumentet.
  
• Hvis batteriet er mærkbart for varmt, når det ikke anvendes, kan dette eller systemet af instrument og batteri være defekt. Anbring instrumentet på et ikke-brændbart sted med tilstrækkelig afstand til brændbare materialer, hvor det kan overvåges, mens det køler af.
  

Produktoversigt

Rotationslaser PR 30-HVSG A12

1. Laserstråle (rotationsniveau)
   
2. Rotationshoved
   
3. Måljustering
   
4. Håndgreb
   
5. Batterifrigøringstast
   
6. Lithium-ion-batteri
   
7. Batteritilstandsindikator
   
8. Anvendelsesområde
   
9. Grundplade med 5/8" gevind
   

Anvendelsesområde PR 30-HVSG A12

1. Tast og lysdiode for hældningstilstand
   
2. Tast og lysdiode for stødvarselsfunktion
   
3. Tast til rotationshastighed
   
4. Lysdiode for status for tænd⁄sluk og autonivellering
   
5. Tænd/sluk-tast
   
6. LED-overvågningstilstand (kun ved lodret automatisk justering)
   
7. Lysdiode for batteriladetilstandsvisning
   

Betjeningspanel og lasermodtager PRA 30G

1. Menutast
   
2. Hældning minus mod venstre. Med PRA 90 ned. Navigation i menuen.
   
3. Automatisk justering/overvågningstilstand/markeringsfunktion
   
4. OK-tast
   
5. Hældning plus mod højre. Med PRA 90 op. Navigation i menuen.
   
6. Tænd/sluk-tast
   
7. Display
   
8. Markeringsmærke
   
9. Detektionsvindue
   

Display på lasermodtager PRA 30G

1. Lasterstrålens afstand til markeringsmærket
   
2. Lydstyrkevisning
   
3. Visning til frakobling af stråleområder
   
4. Batteritilstandsindikator
   
5. Nøjagtighedsvisning
   
6. Visning af modtagerens position i forhold til laserplanets højde
   

Tilsigtet anvendelse

Det beskrevne produkt er en rotationslaser med en roterende, synlig laserstråle, som kan betjenes af en enkelt person. Instrumentet er beregnet til beregning, overførsel og kontrol af vandrette højdeforløb, lodrette og hældende flader samt rette vinkler.

• Anvend kun et Hilti B12/2.6 eller B 12‑30 lithium-ion-batteri til dette produkt.
  
• Anvend kun Hilti C 4⁄12‑50 laderen til dette produkt.
  

Automatisk nivellering

Den automatiske nivellering sker, så snart du tænder for instrumentet. Lysdioder viser den aktuelle driftstilstand. Den automatiske nivellering er aktiv og kan deaktiveres med tasten . Instrumentet kan opstilles på gulvet eller monteres på et stativ eller på egnede holdere.

Automatisk justering

Det automatiske justering gør det muligt for en person at justere laserplanet efter lasermodtageren. Rotationslaseren registrerer den pågældende orientering i:

• Vandret i forbindelse med det automatiske stativ PRA 90 og lasermodtager PRA 30G.
  

• Hældning i X-aksen i forbindelse med lasermodtager PRA 30G.
  

• Lodret i forbindelse med lasermodtager PRA 30G.
  

Hældning

Hældningen kan foretages manuelt eller automatisk. Til større niveauforskelle kan hældningsadapteren PRA 79 anvendes.

Overvågningsfunktion

I forbindelse med lasermodtageren PRA 30G overvåger rotationslaseren laserplanets orientering. Ved afvigelse af justeringen korrigerer systemet laserplanets retning for at holde det på modtagerens nulpunkt. Rotationslaseren korrigerer alle fejl, som skyldes temperaturudsving, vind eller andre ydre påvirkninger. Hvis den optiske forbindelse mellem laserstråle og lasermodtager afbrydes i mere end to minutter, melder systemet fejl. Overvågningsfunktionen kan kun aktiveres ved lodret måling via menuen AUTO.

Automatisk slukning

Der slukkes automatisk, når der ikke opnås nogen nivellering, fordi rotationslaseren:

• Hælder for meget i forhold til det vandrette plan (undtagen i hældningstilstand).
  

• Er mekanisk blokeret.
  

• Er bragt ud af lod på grund af rystelser eller stød.
  

• Har registreret en fejl.
  

Når instrumentet er slukket, deaktiveres rotationen, og alle lysdioder blinker.

Stødvarsel

Hvis rotationslaseren kommer ud af niveau under brugen, skifter instrumentet til advarselstilstand ved hjælp af den integrerede stødvarslingsfunktion. Stødvarselsfunktionen aktiveres først to minutter efter, at nivelleringen er gennemført. Hvis der i løbet af disse 2 minutter trykkes på en tast på betjeningspanelet, varer det igen to minutter, før stødvarslingsfunktionen aktiveres. Hvis rotationslaseren befinder sig i advarselstilstand:

• blinker alle lysdioder.
  

• stopper rotationshovedet.
  

• slukkes laserstrålen.
  

Stødvarselsfunktionens følsomhed kan indstilles via lasermodtageren PRA 30G.
Stødvarslingsfunktionen kan deaktiveres via tasten , hvis underlaget ikke er modstandsdygtigt over for rystelser, eller der arbejdes i hældningstilstand.

• Deaktiver stødvarselsfunktionen.
  

Sleep-funktion

I forbindelse med arbejdspauser eller andre aktiviteter kan rotationslaserens Sleep-funktion anvendes. I denne tilstand bevares alle indstillinger af laserplan eller hældning. Sleep-funktionen sparer strøm og forlænger batteriets driftstid.
Sleep-funktion aktiveres/deaktiveres med lasermodtageren PRA 30G.

Frakobling af stråleområder

Enkelte områder af laserstrålen kan deaktiveres:

• for at beskytte brugeren selv og andre kolleger mod laserstrålen.
  
• for ikke at påvirke andre målinger i nærheden.
  

Lasermodtager/fjernbetjening

Hilti lasermodtageren viser digitalt afstanden mellem den indkommende laserstråle (laserplan) på detektionsfelt og markeringsmærket på lasermodtageren. Laserstrålen kan også modtages over længere afstande. PRA 30G kan anvendes som lasermodtager og fjernbetjening til rotationslaseren.

Parring af tilbehør og instrument

Parring af tilbehør og instrumentParring er trådløs allokering af tilbehør og instrumenter til hinanden.
Rotationslaseren og lasermodtageren er parret ved levering. Dermed er det sikret, at man kan arbejde uden forstyrrelser i nærheden af andre trådløst styrede enheder.
Yderligere lasermodtager eller automatiske stativer PRA 90 er ikke klar til brug uden parring.

• Parring af rotationslaser og lasermodtager.
  
• Parring af stativ og lasermodtager.
  

Lysdiodeindikatorer

Rotationslaseren er udstyret med lysdiodeindikatorer.

Tilstand	Betydning
Alle lysdioder blinker	Der blev stødt til instrumentet, instrumentet har mistet sin nivellering, eller instrumentet har en fejl.
Lysdiode for automatisk nivellering blinker grønt	Instrumentet er i nivelleringsfasen.
Lysdiode for automatisk nivellering lyser grønt	Instrumentet er nivelleret/er i korrekt drift
Lysdioden for stødvarsel lyser orange	Stødvarselsfunktionen er deaktiveret.
Lysdioden for hældningsvisning lyser konstant orange	Hældningstilstand er aktiveret.
Lysdiode for overvågning blinker orange	Instrumentet justerer laserplanet efter referencepunktet (PRA 30G).
Lysdiode for overvågning lyser konstant orange	Instrumentet er i overvågningstilstand. Justering efter referencepunktet (PRA 30G) korrekt.

Ladetilstandsvisning på lithium-ion-batteri

Lithium-ion-batteriet er forsynet med en ladetilstandsindikator.

Tilstand	Betydning
4 lysdioder.	Ladetilstand: 75 % til 100 %
3 lysdioder lyser.	Ladetilstand: 50 % til 75 %
2 lysdioder lyser.	Ladetilstand: 25 % til 50 %
1 lysdiode lyser.	Ladetilstand: 10 % til 25 %
1 lysdiode blinker.	Ladetilstand: < 10 %

Leveringsomfang

Rotationslaser PR 30-HVSG A12, lasermodtager/fjernbetjening PRA 30G, 2 batterier (AA-batterier), måltavle PRA 54, brugsanvisning.
Andre systemprodukter, som er godkendt til dit produkt, finder du i Hilti Store eller på: www.hilti.group

Tekniske data for rotationslaser

	PR 30-HVSG A12
Mærkespænding	10,8 V
Mærkestrøm	120 mA
Maks. relativ luftfugtighed	80 %
Maks. anvendelseshøjde over referencehøjde	2.000 m
Rækkevidde, modtagelse (diameter) med PRA 30G	2 m … 300 m
Rækkevidde, kommunikation (PRA 30G)	200 m
Nøjagtighed på 10 m (under omgivende standardbetingelser iht. MIL‑STD‑810G)	±1,0 mm
Laserklasse	2, synlig
Selvnivelleringsområde	±5°
Driftstemperatur	−10 ℃ … 50 ℃
Opbevaringstemperatur	−25 ℃ … 60 ℃
Vægt (inklusive batteri B12/2.6 eller B 12‑30)	2,5 kg
Faldtesthøjde (under omgivende standardbetingelser iht. MIL‑STD‑810G)	1,5 m
Kapslingsklasse iht. IEC 60529 (undtagen batteri og batterirum)	IP66
Lodstråle	Kontinuerlig stråle, retvinklet i forhold til rotationsniveauet
Maksimalt udstrålet udgangseffekt	7,3 dBm
Frekvens	2.400 MHz … 2.483,5 MHz

Tekniske data for lasermodtager

Mærkespænding	3 V
Mærkestrøm	150 mA
Maks. relativ luftfugtighed	80 %
Maks. anvendelseshøjde over referencehøjde	2.000 m
Afstandsvisningens område	±52 mm
Visningsområde for laserplanet	±0,5 mm
Detektionsfeltets længde	≤ 120 mm
Visning af centrum fra overkanten af huset	75 mm
Detektionsfri ventetid før automatisk slukning	15 min
Rækkevidde fjernbetjening (diameter) til PR 30‑HVSG A12	2 m … 150 m
Faldtesthøjde i modtagerholder PRA 83 (under omgivende standardbetingelser iht. MIL‑STD‑810G)	2 m
Driftstemperatur	−20 ℃ … 50 ℃
Opbevaringstemperatur	−25 ℃ … 60 ℃
Vægt (inklusive batterier)	0,25 kg
Kapslingsklasse iht. IEC 60529, undtagen batterirum	IP66
Maksimalt udstrålet udgangseffekt	−0,2 dBm
Frekvens	2.400 MHz … 2.483,5 MHz

Forberedelse af arbejdet

Følg sikkerheds- og advarselshenvisningerne i denne dokumentation og på produktet.

Korrekt håndtering af rotationslaser og batteri

1. Billede 1: Arbejde i vandret tilstand.
   
2. Billede 2: I hældningstilstand skal rotationslaseren løftes i betjeningspanelsiden.
   
3. Billede 3: Fralægning eller transport i vinklet tilstand. Arbejde i lodret tilstand.
   
   • Hold rotationslaseren, så batterirummet eller batteriet IKKE vender opad, og der kan trænge fugt ind.
     

Isætning/udtagning af batteri

1. Indfør batteriet, indtil det går sikkert i indgreb.
   
   • Rotationslaseren er klar til at blive tændt.
     
2. Tryk på frigøringstasten, og hold den inde.
   
3. Træk batteriet ud.
   

Tænding af rotationslaser og vandret arbejde

1. Monter rotationslaseren på en egnet holder.
   
2. Tryk på tasten .
   
   • Lysdioden for automatisk nivellering blinker grønt.
     
   • Så snart nivelleringen er gennemført, aktiveres laserstrålen og begynder at rotere, og lysdioden for automatisk nivellering lyser konstant.
     
   Som holder kan man vælge en vægholder eller et stativ. Støttefladens hældningsvinkel må højst være ± 5°.
   

Manuel vandret justering med stativet PRA 90

1. Tryk på rotationslaseren, på lasermodtageren PRA 30G og på det automatiske stativ PRA 90 på tasten .
   
   • Instrumenterne er klar til brug.
     
2. For at justere laserplanet opad skal du trykke på tasten på lasermodtageren PRA 30G, eller på piletasten "Op" på det automatiske stativ PRA 90.
   
3. For at justere laserplanet nedad skal du trykke på tasten på lasermodtageren PRA 30G, eller på piletasten "Ned" på det automatiske stativ PRA 90.
   

Automatisk vandret justering med stativet PRA 90

1. Tryk på rotationslaseren, på lasermodtageren PRA 30G og på det automatiske stativ PRA 90 på tasten .
   
   • Instrumenterne er klar til brug.
     
2. Hold markeringsmærket på lasermodtageren PRA 30G mod den målhøjde, der skal indstilles. Lasermodtageren PRA 30G skal holdes i ro eller fikseres.
   
3. Start den automatiske justering ved at dobbeltklikke på lasermodtageren PRA 30G med tasten , eller vælg funktionen i menuen AUTO.
   
   • Det automatiske stativ PRA 90 kører op og ned, indtil positionen er nået. I den forbindelse høres et tilbagevendende akustisk signal på lasermodtageren.
     
   • Når positionen er nået, nivellerer rotationslaseren. En vellykket afslutning angives med en konstant tone i 5 sekunder. Symbolet vises kortvarigt.
     
   • Hvis den automatiske justering ikke kan gennemføres uden fejl, høres korte akustiske signaler, og symbolet vises kortvarigt.
     
4. Kontrollér højdeindstillingen på displayet.
   
5. Fjern lasermodtageren PRA 30G.
   
6. Afslutning af den automatiske justering før tiden med et dobbeltklik på tasten på lasermodtageren PRA 30G.
   

Lodret manuel justering

1. Tryk på tasten på rotationslaseren.
   
   • Rotationslaseren nivelleres og projicerer derefter en stående laserstråle nedad.
     
2. Indstil rotationslaseren, så den projicerede laserstråle er justeret præcist mod referencepunktet (A). Referencepunktet er ikke et lodpunkt!
   
3. For at justere laserplanet mod højre eller venstre skal du trykke på tasten eller på lasermodtageren PRA 30G.
   
   • Rotationslaseren begynder at rotere efter tryk på en af de to retningstaster.
     

Lodret automatisk justering

1. Tryk på tasten på rotationslaseren.
   
   • Rotationslaseren nivelleres og projicerer derefter en stående laserstråle nedad.
     
2. Indstil rotationslaseren, så den projicerede laserstråle er justeret præcist mod referencepunktet (A). Referencepunktet er ikke et lodpunkt!
   
3. Hold markeringsmærket på lasermodtageren PRA 30G mod det målplan (B), der skal indstilles. Lasermodtageren PRA 30G skal holdes i ro eller fikseres.
   
4. Start den automatiske justering ved at dobbeltklikke på lasermodtageren PRA 30G med tasten , eller vælg funktionen i menuen AUTO.
   
   • Laserhovedet drejer til højre og venstre, indtil positionen er nået. I den forbindelse høres et tilbagevendende akustisk signal på lasermodtageren.
     
   • Når positionen er nået, nivellerer rotationslaseren. Symbolet vises kortvarigt.
     
   • Hvis den automatiske justering ikke kan gennemføres uden fejl, høres korte akustiske signaler, og symbolet vises kortvarigt.
     
5. Dobbeltklik på lasermodtageren PRA 30G med tasten .
   
   • Under den automatiske justering: Afslutning af den automatiske justering før tiden.
     

Automatisk lodret justering med overvågningsfunktion

1. Tryk på tasten på rotationslaseren.
   
   • Rotationslaseren nivelleres og projicerer derefter en stående laserstråle nedad.
     
2. Indstil rotationslaseren, så den projicerede laserstråle er justeret præcist mod referencepunktet (A). Referencepunktet er ikke et lodpunkt!
   
3. Hold markeringsmærket på lasermodtageren PRA 30G mod det målplan (B), der skal indstilles. Lasermodtageren PRA 30G skal holdes i ro eller fikseres.
   
4. Åbn menuen AUTO ved at trykke på tasten på PRA 30G. Start den automatiske justering med overvågningsfunktion .
   
   • Laserhovedet drejer til højre og venstre, indtil positionen er nået. I den forbindelse høres et tilbagevendende akustisk signal på lasermodtageren.
     
   • Når positionen er nået, nivellerer rotationslaseren. Symbolet vises kortvarigt, og det akustiske signal forsvinder.
     
   • Rotationslaseren skifter til overvågningsfunktion. Mindre afvigelser som følge af ydre påvirkninger udlignes automatisk, og laserstrålen holdes på højde med markeringsmærket på lasermodtageren.
     
   • Hvis den automatiske justering ikke kan gennemføres uden fejl, høres korte akustiske signaler, og symbolet vises kortvarigt.
     
5. Fjern ikke lasermodtageren PRA 30G fra målplanet, så længe overvågningsfunktionen er aktiv.
   
6. Dobbeltklik på lasermodtageren PRA 30G med tasten .
   
   • Under den automatiske justering: Afslutning af den automatiske justering før tiden.
     
   • Ved aktiv overvågningsfunktion: Afslut overvågningsfunktionen.
     

Manuel indstilling af hældning

1. Positionér rotationslaseren enten på hældningsplanets øverste kant eller nederste kant.
   
2. Juster rotationslaseren parallelt med hældningsplanet via målanordningen på hovedet.
   
3. Tryk på rotationslaseren og lasermodtageren PRA 30G på tasten .
   
   • Så snart nivelleringen er gennemført, aktiveres laserstrålen og begynder at rotere, og lysdioden for automatisk nivellering lyser konstant.
     
4. Tryk på tasten på rotationslaseren.
   
   • På rotationslaseren lyser lysdioden for hældningstilstand.
     
   • På lasermodtageren PRA 30G vises symbolet for hældningstilstand.
     
5. Hæld laserplanet med tasterne eller på lasermodtageren.
   
   Ved manuel hældningsindstilling nivellerer rotationslaseren laserplanet én gang og fikserer det derefter én gang. Vær opmærksom på, at denne rotationslaser ikke kompenserer det hældende laserplan mod en evt. afvigelse, som opstår ved ændring af de omgivende forhold og/eller flytning af fastgørelsen. Vibrationer, temperaturændringer og lignende påvirkninger, som kan forekomme i løbet af dagen, kan have indvirkning på laserplanets placering.
   

Indstilling af hældning med hældningsadapter PRA 79

1. Monter rotationslaseren på hældningsadapteren PRA 79. Følg vejledningen til hældningsadapteren PRA 79. Rotationslaserens betjeningspanel peger mod dig.
   
2. Positionér rotationslaseren enten på hældningsplanets øverste kant eller nederste kant.
   
3. Tryk på tasten på rotationslaseren.
   
   • Så snart nivelleringen er gennemført, aktiveres laserstrålen og begynder at rotere, og lysdioden for automatisk nivellering lyser konstant.
     
4. Tryk på tasten på rotationslaseren.
   
   • På rotationslaseren lyser lysdioden for hældningstilstand.
     
5. Indstil den ønskede hældningsvinkel på hældningsadapteren PRA 79.
   
   Ved manuel hældningsindstilling nivellerer rotationslaseren laserplanet én gang og fikserer det derefter én gang. Vær opmærksom på, at denne rotationslaser ikke kompenserer det hældende laserplan mod en evt. afvigelse, som opstår ved ændring af de omgivende forhold og/eller flytning af fastgørelsen. Vibrationer, temperaturændringer og lignende påvirkninger, som kan forekomme i løbet af dagen, kan have indvirkning på laserplanets placering.
   

Automatisk indstilling af hældning

1. Positionér rotationslaseren enten på hældningsplanets øverste kant eller nederste kant.
   
2. Tryk på rotationslaseren og lasermodtageren PRA 30G på tasten .
   
   • Så snart nivelleringen er gennemført, aktiveres laserstrålen og begynder at rotere, og lysdioden for automatisk nivellering lyser konstant.
     
3. Tryk på tasten på rotationslaseren.
   
   • På rotationslaseren lyser lysdioden for hældningstilstand.
     
   • På lasermodtageren PRA 30G vises symbolet for hældningstilstand.
     
4. Positionér markeringsmærket på lasermodtageren PRA 30G på hældningsplanets anden kant.
   
5. Start den automatiske justering ved at dobbeltklikke på lasermodtageren PRA 30G med tasten , eller vælg funktionen i menuen AUTO.
   
   • Rotationslaseren hælder automatisk laserplanet i X-aksen, indtil markeringsmærket på lasermodtageren PRA 30G er nået. I den forbindelse høres et tilbagevendende akustisk signal på lasermodtageren.
     
   • Når positionen er nået, nivellerer rotationslaseren i Y-aksen. En vellykket afslutning angives med en konstant tone i 5 sekunder. Symbolet vises kortvarigt.
     
   • Hvis den automatiske justering ikke kan gennemføres uden fejl, høres korte akustiske signaler, og symbolet vises kortvarigt.
     
6. Afslutning af den automatiske hældning før tiden med et dobbeltklik på lasermodtageren PRA 30G med tasten .
   
   Hvis rotationslaseren starter den automatiske søgning i forkert retning, skal du trykke på tasten for at skifte søgeretning.
   

Manuel Scanline-funktion

1. Tryk på tasten på rotationslaseren.
   
2. Bring laserplanet i den ønskede position/højde. Scanline-funktionen er tilgængelig både i vandret tilstand, lodret tilstand og hældningstilstand.
   
3. Åbn menuen ved at trykke på tasten på PRA 30G.
   
4. Vælg menupunktet Scanline-funktion .
   
5. I undermenuen til indstilling af linjebredden kan du indstille scanningslinjens bredde i fire trin.
   
6. Med symbolerne og kan du flytte scanningslinjen til venstre og højre. Her skal lasermodtageren ikke befinde sig i laserstrålen.
   

Automatisk Scanline-funktion

1. Tryk på tasten på rotationslaseren.
   
2. Bring laserplanet i den ønskede position/højde. Scanline-funktionen er tilgængelig både i vandret tilstand, lodret tilstand og hældningstilstand.
   
3. Åbn menuen AUTO ved at trykke på tasten på PRA 30G.
   
4. Start den automatiske Scanline-funktion .
   
5. Bring lasermodtageren i den ønskede position. Rotationslaseren koncentrerer automatisk strålen på en forkortet linje i lasermodtagerens område.
   
   Scanningslinjens bredde kan indstilles via menuen på PRA 30G. Jo smallere scanningslinjen vælges, desto kraftigere vises den.
   
6. Med menupunktet Scanline-funktion kan du flytte linjen til venstre og højre med symbolerne og . Her skal lasermodtageren ikke længere befinde sig i laserstrålen.
   

Deaktivering af stødvarselsfunktion

1. Tryk på tasten på rotationslaseren.
   
2. Tryk på tasten .
   
   • Hvis lysdioden for deaktivering af stødvarselsfunktionen lyser konstant, angiver det, at funktionen er deaktiveret.
     
   Hvis du ønsker at returnere til standardtilstand, skal du slukke rotationslaseren og tænde den igen.
   

Isætning af batterier i lasermodtageren

• Sæt batterierne i lasermodtageren.
  
  Anvend kun batterier fremstillet efter internationale standarder.
  

Parring af rotationslaser og lasermodtager PRA 30G

1. Positionér begge instrumenter i en afstand på ca. 0,5 m. Tryk samtidig på begge enheder på tasten i mindst 3 sekunder.
   
   • En vellykket parring bekræftes ved, at alle lysdioder på rotationslaseren blinker, og at der afgives en tone på lasermodtageren PRA 30G. På lasermodtageren vises symbolerne og kortvarigt.
     
   • Instrumenterne er parret.
     
   • Rotationslaser og lasermodtager slås fra.
     
2. Slå instrumenterne til igen.
   

Parring af stativ PRA 90 og lasermodtager PRA 30G

1. Positionér begge instrumenter i en afstand på ca. 0,5 m. Tryk samtidig på begge enheder på tasten i mindst 3 sekunder.
   
   • En vellykket parring bekræftes ved, at alle lysdioder på det automatiske stativ PRA 90 blinker, og at der afgives en tone på lasermodtageren PRA 30G. På lasermodtageren vises symbolerne og kortvarigt.
     
   • Instrumenterne er parret.
     
   • Automatisk stativ og lasermodtager slås fra.
     
2. Slå instrumenterne til igen.
   
   • På lasermodtageren vises rotationslaseren og det automatiske stativ.
     

Modtagelse af laserstrålen med lasermodtageren

1. Tryk på tasten på lasermodtageren.
   
2. Hold modtageren, så detektionsvinduet befinder sig direkte i laserstrålens plan.
   
3. Hold lasermodtageren rolig under justeringen, og sørg for, at der er frit udsyn mellem lasermodtager og rotationslaser.
   
   • Registreringen af laserstrålen vises optisk og akustisk.
     
   • Lasermodtageren viser afstanden til rotationslaseren.
     
   • Lasermodtageren kan anvendes til afstande (radier) op til 300 m.
     

Forklaring af menupunkter

• Åbn menuen ved at trykke på tasten .
  
• Brug tasterne og til at navigere i menuen.
  
• Det valgte symbol vises på sort baggrund. Eksempel:
  
• En aktiv indstilling vises med sort ramme. Eksempel:
  
• Bekræft dit valg ved at trykke på tasten .
  

Hovedmenu

	Markeringsfunktion
	Rotationshastighed
	Indstillinger for rotationslaser
	Indstillinger for lasermodtager
	Informationer
	Tilbage. Du kommer til et overordnet niveau uden ændringer eller forlader menuen.

Menuen Markeringsfunktion

	Menuen Indstilling af linjebredde (displayet viser den p.t. valgte bredde)
	Flyt linje mod venstre
	Flyt linje mod højre

Undermenuen Indstilling af linjebredde

	Bred
	Middel
	Smal
	Punkt

Menuen Rotationshastighed

	300 omdrejninger pr. minut
	600 omdrejninger pr. minut
	1200 omdrejninger pr. minut

Menuen Indstillinger for rotationslaser

	Sleep-funktion
	Stødvarsel
	Frakobling af stråleområder

Undermenuen Stødvarsel

	Trin 1, høj følsomhed
	Trin 2, middel følsomhed
	Trin 3, lav følsomhed

Undermenuen Sleep-funktion

	Sleep-funktion til
	Sleep-funktion fra

Undermenu for frakobling af stråleområder

	Eksempel: Stråleområde øverst til venstre aktiveret
	Eksempel: Stråleområde øverst til venstre deaktiveret
	De øvrige stråleområder aktiveres og deaktiveres på samme måde.

Menuen Indstillinger for lasermodtager

	Lydstyrke
	Præcision

Undermenuen Lydstyrke

	Lyd fra
	Lydstyrke trin 1
	Lydstyrke trin 2
	Lydstyrke trin 3

Undermenuen Nøjagtighed

	1 mm
	2 mm
	5 mm
	10 mm
	25 mm

Menuen Oplysninger

	Softwareversioner
	Serviceaftale
	QR-kode

Menuen AUTOTryk én gang på tasten for at åbne menuen AUTO.

	Automatisk justering
	Automatisk justering med overvågningsfunktion
	Automatisk Scanline-funktion

Lasermodtager med holder PRA 83

1. Sæt lasermodtageren i gummimuffen på PRA 83 skråt ovenfra.
   
2. Tryk nu lasermodtageren ind i gummimuffen, indtil denne omslutter lasermodtageren helt.
   
3. Sæt gummimuffen på det magnetiske grebsstykke.
   
4. Tryk på tasten .
   
5. Løsn drejegrebet på grebsstykket.
   
6. Fastgør modtagerholderen PRA 83 på et teleskop eller en nivellerstang, og fastgør den ved at spænde drejegrebet.
   
   • Lasermodtageren er klar til at udføre målinger.
     

Lasermodtager med holder PRA 80

1. Åbn lukkemekanismen på PRA 80, og indsæt lasermodatageren.
   
2. Luk lukkemekanismen på PRA 80.
   
3. Tryk på tasten .
   
4. Løsn drejegrebet på grebsstykket.
   
5. Fastgør modtagerholderen PRA 80 på et teleskop eller en nivellerstang, og fastgør den ved at spænde drejegrebet.
   
   • Lasermodtageren er klar til at udføre målinger.
     

Lasermodtager med holder PRA 81

1. Åbn lukkemekanismen på PRA 81, og indsæt lasermodtageren.
   
2. Luk lukkemekanismen på PRA 81.
   
3. Tryk på tasten .
   
4. Hold modtageren, så detektionsvinduet befinder sig direkte i laserstrålens plan.
   
5. Positionér lasermodtageren, så afstandsvisningen viser 0 .
   
6. Mål den ønskede afstand med målebåndet.
   

Rengøring og vedligeholdelse

Pleje af instrumentet

• Fjern forsigtigt fastsiddende snavs.
  
• Rengør kun kabinettet med en let fugtet klud. Undlad at anvende silikoneholdige plejemidler, da de kan angribe plastdelene.
  

Pleje af lithium-ion-batterier

• Sørg for at holde batteriet tørt og fri for olie og fedt.
  
• Rengør kun kabinettet med en let fugtet klud. Undlad at anvende silikoneholdige plejemidler, da de kan angribe plastdelene.
  
• Undgå indtrængen af fugt.
  

Vedligeholdelse

• Kontrollér regelmæssigt alle synlige dele for skader, og at betjeningselementerne fungerer fejlfrit.
  
• Anvend ikke det batteridrevne instrument i tilfælde af beskadigelse og/eller funktionsfejl. Få omgående udført reparation hos Hilti Service.
  
• Monter alle beskyttelsesanordninger efter pleje- og vedligeholdelsesarbejder, og kontrollér dem for funktion.
  

Rengøring af laserudgangsvinduet

• Blæs støv af laserudgangsvinduet.
  
• Undlad at berøre laserudgangsvinduet med fingrene.
  
  For ru rengøringsmateriale kan ridse glasset og dermed nedsætte instrumentets nøjagtighed. Undlad at anvende andre væsker end ren alkohol eller vand, da disse kan angribe plastdelene.
  Tør udstyret under overholdelse af temperaturgrænseværdierne.
  

Hilti service for måleteknik

Hilti service for måleteknik foretager kontrollen og udfører i tilfælde af afvigelse en ny kontrol og sørger for, at instrumentet igen opfylder specifikationerne. Opfyldelse af specifikationerne på kontroltidspunktet bekræftes skriftligt ved hjælp af servicecertifikatet. Det anbefales:

• Vælg et egnet kontrolinterval afhængigt af brugen.
  
• Efter en usædvanlig belastning af instrumentet, før vigtige opgaver, dog mindst én gang om året skal Hilti service for måleteknik foretage en kontrol af instrumentet.
  

Kontrollen udført af Hilti service for måleteknik fritager ikke brugeren for at skulle kontrollere instrumentet før og under anvendelsen.

Kontrol af målenøjagtighed

For at kunne overholde de tekniske specifikationer bør instrumentet kontrolleres regelmæssigt (mindst før alle større/vigtige målinger).
Hvis instrumentet er faldet ned fra stor højde, skal funktionsdygtigheden kontrolleres. Under følgende betingelser kan man gå ud fra, at instrumentet fungerer fejlfrit:

• Den angivne faldhøjde i de tekniske data blev ikke overskredet ved faldet.
  
• Instrumentet fungerede også fejlfrit før faldet.
  
• Instrumentet blev ikke mekanisk beskadiget ved faldet, f.eks. brud på Penta-prismet.
  
• Instrumentet genererer en roterende laserstråle, når den er i gang.
  

Kontrol af vandret hoved- og tværakse

1. Opstil et stativ ca. 20 m fra en væg, og juster stativhovedet i vater ved hjælp af et vaterpas.
   
2. Monter instrumentet på stativet, og juster instrumenthovedet i forhold til væggen ved hjælp af målmærket.
   
3. Billede a: Indfang et punkt (punkt 1) ved hjælp af modtageren, og marker dette på væggen.
   
4. Drej instrumentet 90º i urets retning omkring instrumentaksen. Instrumentets højde må ikke ændres i den forbindelse.
   
5. Billede b: Indfang et andet punkt (punkt 2) ved hjælp af lasermodtageren, og marker dette på væggen.
   
6. Billede c og d: Gentag de to forudgående trin to gange endnu, og indfang punkt 3 og 4 ved hjælp af modtageren, og marker disse på væggen.
   
   Hvis denne proces gennemføres omhyggeligt, bør den lodrette afstand mellem de to markerede punkter 1 og 3 (hovedakse) og punkterne 2 og 4 (tværakse) være < 2 mm (ved 20 m). Ved større afvigelse skal instrumentet sendes til Hilti Service med henblik på kalibrering.
   

Kontrol af lodret akse

1. Opstil instrumentet lodret på et så plant underlag som muligt ca. 1 til 10 m fra en væg.
   
2. Indstil grebene parallelt med væggen.
   
3. Tænd instrumentet, og marker referencepunktet (R) på jorden.
   
4. Marker punktet (A) på den nederste ende af væggen ved hjælp af modtageren.
   
5. Marker punktet (B) i ca. 10 m højde ved hjælp af modtageren.
   
6. Drej instrumentet 180°, og juster det efter referencepunktet (R) på jorden og efter det nederste markeringspunkt (A) på væggen. Du kan også gøre dette ved at anvende den automatiske justering.
   
7. Juster det lodrette laserplan automatisk.
   
8. Marker punktet (C) i ca. 10 m højde ved hjælp af modtageren.
   
   • Hvis denne proces gennemføres omhyggeligt, bør den vandrette afstand mellem de to markerede punkter (B) og (C) være < 2 mm (ved 10 m). Ved større afvigelse skal instrumentet sendes til Hilti Service med henblik på kalibrering.
     

Transport og opbevaring

Transport af batteridrevne værktøjer og batterier

FORSIGTIG
Utilsigtet start ved transport !

Transportér altid dine produkter uden isat batteri!

• Tag batteriet/batterierne af.
  
• Transportér aldrig batterier liggende løst og ubeskyttet. Under transporten bør batterierne beskyttes mod hårde slag og vibrationer og isoleres fra enhver form for ledende materialer eller andre batterier, så de ikke kommer i kontakt med andre batteripoler og forårsager en kortslutning. Overhold de lokale transportforskrifter for batterier.
  
• Batterier må ikke sendes med posten. Henvend dig til et transportfirma, hvis du ønsker at sende ubeskadigede batterier.
  
• Kontrollér produktet og batterierne for skader hver gang før brug og før og efter længere transport.
  

Opbevaring af batteridrevne værktøjer og batterier

ADVARSEL
Utilsigtet beskadigelse på grund af defekte eller utætte batterier !

Opbevar altid dine produkter uden isat batteri!

• Opbevar produkt og batterier køligt og tørt. Overhold de temperaturgrænser, der fremgår af de tekniske data.
  
• Opbevar ikke batterier i laderen. Tag batteriet ud af laderen, når opladningen er gennemført.
  
• Opbevar aldrig batterier i direkte sollys, på varmekilder eller i et vindue.
  
• Opbevar produkt og batterier utilgængeligt for børn og uvedkommende personer.
  
• Kontrollér produktet og batterierne for skader hver gang før brug og før og efter længere tids opbevaring.