AIC 1000
AIC 2000

Vedrørende denne dokumentation

• Læs denne dokumentation igennem før ibrugtagning. Det er en forudsætning for sikkert arbejde og korrekt håndtering.
  
• Følg sikkerheds- og advarselshenvisningerne i denne dokumentation og på produktet.
  
• Opbevar altid brugsanvisningen sammen med produktet, og overdrag det kun til andre personer sammen med denne anvisning.
  

Tegnforklaring

Advarsler

Advarsler advarer mod farer ved håndtering af produktet. Følgende signalord anvendes:

Symboler i brugsanvisningen

Der benyttes følgende symboler i denne brugsanvisning:

	Se brugsanvisningen
	Anvisninger for anvendelse og andre nyttige oplysninger
	Håndtering af genvindbare materialer
	Elektriske maskiner og batterier må ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald

Symboler i illustrationer

Følgende symboler anvendes på illustrationer:

	Disse tal henviser til den pågældende illustration i begyndelsen af denne brugsanvisning.
	Nummereringen udtrykker arbejdstrinnenes rækkefølge på illustrationen og kan afvige fra arbejdstrinnene i teksten.
	Positionsnumre anvendes i illustrationen Oversigt og refererer til tallene i symbolforklaringen i afsnittet Produktoversigt .
	Dette symbol skal sikre skærpet opmærksomhed ved omgang med produktet.

Produktspecifikke symboler

Symboler på produktet

Følgende symboler kan forekomme på produktet:

Må ikke transporteres med kran

Produktoplysninger

-produkter er beregnet til professionel brug og må kun betjenes, efterses og vedligeholdes af autoriseret og instrueret personale. Dette personale skal i særdeleshed informeres om de potentielle farer, der er forbundet med anvendelsen af denne maskine. Der kan opstå farlige situationer ved anvendelse af produktet og det tilhørende udstyr, hvis det anvendes af personer, der ikke er blevet undervist i dens brug, eller hvis det ikke anvendes korrekt i henhold til forskrifterne i denne brugsanvisning.
Typebetegnelse og serienummer fremgår af typeskiltet.

• Notér serienummeret i den efterfølgende tabel. Du skal bruge produktoplysningerne ved henvendelser til vores lokale afdeling eller vores serviceværksted.
  Produktoplysninger

  Luftrenser	AIC 1000 | AIC 2000
  Generation	01
  Serienummer

Overensstemmelseserklæring

Producenten erklærer som eneansvarlig, at det her beskrevne produkt er i overensstemmelse med gældende lovgivning og gældende standarder.
Den tekniske dokumentation er arkiveret her:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Generelle sikkerhedsanvisninger

Ud over sikkerhedshenvisningerne i de enkelte kapitler i denne brugsanvisning skal følgende bestemmelser altid overholdes nøje.

• Læs alle anvisningerne! Hvis du ikke følger nedenstående anvisninger, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.
  
• Ved brug af produktet sammen med elværktøj skal du læse elværktøjets brugsanvisning før brugen og overholde alle anvisninger.
  
• Det er ikke tilladt at modificere eller ændre produktet.
  
• Brug det rigtige produkt. Brug ikke produktet til formål, som det ikke er beregnet til, men kun i overensstemmelse med formålet og i fejlfri stand.
  
• Før arbejdet med produktet skal du sætte dig ind i, hvordan du håndterer produktet, hvordan du håndterer de farer, som kan udgå fra materialet, og hvordan du bortskaffer det opsugede materiale.
  
• Tag hensyn til påvirkning fra omgivelserne. Brug ikke produktet, hvis der er risiko for brand eller eksplosion.
  
• Produktet må kun anvendes af personer, som er fortrolig med det, er blevet instrueret i sikker brug af det og forstår de farer, der udgår fra det. Produktet er ikke beregnet til børn.
  
• Produkter, der ikke bruges, skal opbevares sikkert. Produkter, som ikke anvendes, skal opbevares på et tørt, højt beliggende eller svært tilgængeligt sted uden for børns rækkevidde.
  

Arbejdsplads

• Sørg for, at der er en god belysning på arbejdspladsen.
  
• Sørg for god udluftning af arbejdspladsen. Dårligt udluftede arbejdspladser kan være sundhedsskadelige som følge af støvpåvirkningen.
  
• Hold arbejdsområdet rent, fri for genstande, og vær opmærksom på trukne netkabler i arbejdsområdet. Skødesløst trukne netkabler kan medføre faldulykker og personskader og beskadige måleværktøjer på stativer, hvis de vælter.
  
• Brug ikke produktet i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. Elektriske maskiner kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe.
  

Elektrisk sikkerhed

• Produktets stik skal passe til stikkontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundne produkter. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
  
• Sæt stikket i en egnet jordet stikkontakt, som er installeret på sikker vis og afstemt efter alle lokale forhold. Hvis du er i tvivl om, hvor vidt stikkontakten er jordet korrekt, skal du få en elektriker til at kontrollere dette.
  
• Produktet må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et elektrisk apparat øger risikoen for elektrisk stød.
  
• Kontrollér, at netledningen ikke ligger i vandpytter.
  
• Kontrollér regelmæssigt produktets elledning, og få den udskiftet hos Hilti , hvis den er beskadiget. Kontrollér jævnligt forlængerledningerne, og udskift dem, hvis de er beskadigede.
  
• Hvis netledningen og/eller forlængerledningen beskadiget under arbejdet, må du ikke berøre disse. Træk stikket ud af stikkontakten. Beskadigede netledninger og forlængerledninger medfører fare for at få elektrisk stød.
  
• Netledningen skal udskiftes med den type, som fremgår af brugsanvisningen.
  
• Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til (f.eks. må man aldrig bære produktet i ledningen, hænge produktet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller produktdele, der er i bevægelse. Beskadigede eller sammenviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
  
• I tilfælde af en strømafbrydelse skal produktet slukkes, og netstikket skal trækkes ud af stikkontakten.
  
• Anvend kun stikket på produktet til de formål, der er beskrevet i brugsanvisningen.
  
• Anvend aldrig produktet, hvis det er snavset eller vådt. Hvis der sidder støv, først og fremmest fra ledende materialer, på produktets overflade, eller den er fugtig, er der under uheldige omstændigheder risiko for at få elektrisk stød. Lad derfor jævnligt Hilti Service kontrollere tilsmudsede produkter, især hvis der ofte bearbejdes elektrisk ledende materialer.
  

Personlig sikkerhed

• Anvend ikke produktet i asbestkontaminerede omgivelser.
  
• Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge produktet fornuftigt. Anvend ikke produktet, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brugen af produktet kan medføre alvorlige personskader.
  
• Undgå at arbejde i unormale kropsstillinger. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance.
  
• Brugeren og personer, der opholder sig i nærheden, skal under brugen af produktet bære beskyttelsesbriller, sikkerhedshjelm, høreværn, beskyttelseshandsker, sikkerhedssko og et let åndedrætsværn.
  
• Sørg for, at produktet ikke kan rulle af sig selv eller falde ned.
  
• Vær opmærksom på de landespecifikke arbejdsmiljøforskrifter.
  
• Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Ved at anvende en støvudsugning er det muligt at nedsætte risiciene som følge af støv.
  
• Produktet er ikke beregnet til anvendelse af personer, herunder børn, med begrænsede fysiske, bevægelsesmæssige eller mentale evner eller uden erfaring og/eller viden. Denne personkreds skal instrueres i sikker omgang med produktet og holdes under opsyn under brugen af produktet af en ansvarlig person.
  
• Børn skal instrueres og holdes under opsyn, så de ikke leger med produktet.
  
• Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og endvidere af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af produktet og forstår de dermed forbundne farer. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.
  

Yderligere sikkerhedsanvisninger

• Anvend ikke produktet, hvis netkablet og/eller stikket er beskadiget. Sørg for, at kablerne ikke bliver udsat for væske og/eller fugt. Berør ikke netkablet, hvis det er blevet beskadiget under arbejdet.
  
• Kontrollér alle filtre og tætninger før start, og udskift beskadigede filtre. Anvend kun produktet med monterede, godkendte filtre (forfilter og hovedfilter).
  
• Undgå, at der samler sig vand i håndgrebets fordybning. Rengør afløbshullet regelmæssigt.
  
• Hvis der befinder sig personer i rummet, skal produktet altid køre på højeste effekttrin.
  
• Kontrollér, at hovedfilterets ramme er monteret sikkert og sidder korrekt.
  
• Anvend ikke luftfilteret i nærheden af brændbare og eksplosive gasser.
  
• Brug beskyttelseshandsker, når du arbejder med varme materialer og til vedligeholdelsesarbejde på produktet.
  
• Kontrollér, at luftrenseren står stabilt, og der ikke er fare for, at den vælter.
  
• Ved opstart af produktet opstår der en kraftig luftstrøm fra udblæsningen. Det kan hvirvle støv op rundt om produktet.
  
• Sluk altid produktet på netafbryderen! Startkondensatoren kan også være strømførende, når stikket er trukket ud af stikkontakten.
  
• Produktet må ikke anvendes til filtrering af varme eller glødende dele eller partikler. Vær opmærksom på, at temperaturen på den indsugede kontaminerede luft ikke må være over 60 ° C.
  
• Produktet må ikke være overopladet eller blokeret af et overfyldt filter. Videre drift er ikke mulig, når signallampen lyser.
  
• Brug kun originalt Hilti tilbehør og reservedele eller dele af samme kvalitet for at undgå risiko for ulykker.
  
• Sluk produktet før rengørings- og vedligeholdelsesarbejde, og træk netstikket ud af stikkontakten. Før du åbn filterafdækningen, skal du vente, til turbinen står helt stille.
  
• Transportér ikke produktet med kran eller løfteudstyr.
  
• Undlad at bruge produktet som erstatning for en stige.
  
• Produktet skal altid sluttes til en korrekt jordet strømkilde.
  
• Før et elværktøjs netkabel trækkes ud af maskinstikdåsen, skal du altid først afbryde produktet fra hovedstrømforsyningen.
  
• Opbevar produktet og dens tilbehør i et tørt rum. Opbevar det utilgængeligt for børn.
  

Produktoversigt

1. Frigøring af skubbebøjle
   
2. Skubbebøjle
   
3. Forfilterafdækning
   
4. Bæregreb
   
5. Maskinstikdåse
   
6. Signallampe Udskiftning af filter
   
7. Tænd/sluk-knap
   
8. Transportkrog til netkabel
   
9. Netledning
   
10. Åbning til udgangsluft
    
11. Hovedfilter
    
12. Forfilter
    
13. Spændelås (husets afdækning)
    
14. Skydelåg
    
15. Støvvægsadapter
    
16. Afdækning af luftindtag
    

Tilsigtet anvendelse

Det beskrevne produkt er en luftrenser, der er beregnet til rense rumluften for fine støvpartikler og til erhvervsmæssig brug, f.eks. på byggepladser, på hoteller, på skoler, på hospitaler, på fabrikker, i butikker, på kontorer og i udlejningsejendomme. Produktet er udviklet til brug i tørre, ikke-eksplosionstruede omgivelser.

Produktet må ikke anvendes i asbestkontaminerede omgivelser.
Produktet er kun beregnet til indendørs brug.

Leveringsomfang

Luftrenser, aftageligt netkabel, forfilter (3×), hovedfilter (3×), brugsanvisning

Produktegenskaber

	AIC 1000	AIC 2000
Vægt	15,2 kg	16,3 kg
Mål (L×B×H)	492 mm × 419 mm × 674 mm	492 mm × 419 mm × 674 mm
Strømforsyning	1-faset	1-faset
Filterareal (3 hovedfiltre)	3,1 m²	3,1 m²

Volumenstrøm og vakuum

AIC 1000

	100 V	110 V	220‑240 V
Maks. volumenstrøm (Udluftning)	955 m³/h	982 m³/h	861 m³/h
Maks. volumenstrøm (Turbine)	1.475 m³/h	1.495 m³/h	1.425 m³/h
Maks. vakuum	390 Pa	410 Pa	380 Pa

Volumenstrøm og vakuum

AIC 2000

	220‑240 V
Maks. volumenstrøm (Udluftning)	1.600 m³/h
Maks. volumenstrøm (Turbine)	2.295 m³/h
Maks. vakuum	880 Pa

Støj- og vibrationsinformation, målt iht. EN 60335

	AIC 1000	AIC 2000
Lydeffektniveau (LWA)	76,2 dB(A)	82,3 dB(A)
Lydtrykniveau (LpA)	62,8 dB(A)	68,9 dB(A)
Usikkerhed	3 dB(A)	3 dB(A)

Integration i støvvæg

Du kan anvende produktet med en udsugningsslange eller integrere det direkte i en støvvæg med støvvægsadapteren og rengøre støvvæggen indvendig, uden at produktet står direkte inde i rummet. For at anvende produktet med indsugningsslange eller integrere det direkte i en støvvæg, skal skydelågene på begge sider af produktet lukkes.

1. Træk støvvægsadapteren af luftindtagets afdækning(1) .
   
2. Placer produktet ved støvvæggen.
   
3. Anvend støvvægsadapteren til fastklemning af støvvæggen på luftindtaget.
   
   Drej støvvægsadapteren 180°, så den inderste ring passer ind i luftindtaget.
   
4. Skær om nødvendigt en åbning i støvvæggen, der er klemt ind i luftindtaget.
   
5. Luk filtrene i siden ved at trække skydelåget opad.
   
6. Tænd produktet.
   

Udskiftning af forfilter

1. Sluk luftrenseren, og vent, til turbinen står stille.
   
2. Åbn forfilterafdækningen (1) .
   
3. Træk forfilteret ud, og isæt et nyt forfilter (2) .
   
4. Fjern støvrester.
   
5. Luk forfilterafdækningen (3) .
   

Udskift hovedfilter

1. Sluk luftrenseren, og vent, til turbinen står stille.
   
2. Åbn de to spændelåse, og træk husets afdækning opad og af (1) .
   
3. Fjern større støvansamlinger i huset med en støvsuger.
   
   Overhold støvets støvklasse, og anvend en støvsuger, der er godkendt til støvklassen.
   
4. Fjern forfiltrene (2) .
   
5. Fjern støvrester.
   
6. Åbn dækslerne, (3) og udskift hovedfiltrene (4) .
   
7. Udskift forfiltrene (5) .
   
8. Sæt husets afdækning på (6) , og luk filterafdækningen med spændelåsene (7) .
   

Intervaller for udskiftning af filter

Udskift forfilter

• Udskift alle forfiltrene mindst 1 × dagligt.
  
• Udskift senest alle forfiltrene, når signallampen (udskiftning af filter) lyser.
  

Udskift hovedfilter

• Udskift alle hovedfiltrene mindst 3 × dagligt.
  
• Udskift senest alle hovedfiltrene, når signallampen (udskiftning af filter) lyser igen, efter at du har udskiftet forfiltrene.