GX 90-WF

Om denne brugsanvisning

• Læs brugsanvisningen grundigt igennem inden ibrugtagning. Det er en forudsætning for sikkert arbejde og korrekt håndtering.
  
• Følg sikkerhedsanvisningerne og advarslerne i denne brugsanvisning og på produktet.
  
• Opbevar altid brugsanvisningen sammen med produktet, og overdrag kun produktet til andre personer sammen med denne brugsanvisning.
  

Tegnforklaring

Advarsler

Advarsler advarer mod farer ved håndtering af produktet. Følgende signalord anvendes:

Symboler i brugsanvisningen

Der benyttes følgende symboler i denne brugsanvisning:

	Se brugsanvisningen
	Anvisninger for anvendelse og andre nyttige oplysninger
	Håndtering af genvindbare materialer
	Elektriske maskiner og batterier må ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald
	Hilti Lithium-ion-batteri
	Hilti Lader

Symboler i illustrationer

Følgende symboler anvendes på illustrationer:

	Disse tal henviser til den pågældende illustration i begyndelsen af denne brugsanvisning.
	Nummereringen udtrykker arbejdstrinnenes rækkefølge på illustrationen og kan afvige fra arbejdstrinnene i teksten.
	Positionsnumre anvendes i illustrationen Oversigt og refererer til tallene i symbolforklaringen i afsnittet Produktoversigt .
	Dette symbol skal sikre skærpet opmærksomhed ved omgang med produktet.

Produktspecifikke symboler

Yderligere symboler

Følgende symboler kan også forekomme i denne dokumentation og på produktet:

	Generel fare
	Brug beskyttelsesbriller
	Brug høreværn
	Brug hovedværn
	Brug beskyttelseshandsker
	Produktet understøtter NFC-teknologi, som er kompatibel med iOS- og Android-platforme.
	Lithium-ion-batteri
	Brug aldrig batteriet som slagværktøj.
	Lad ikke batteriet falde på gulvet. Brug ikke et batteri, der har fået et slag eller på anden vis er beskadiget.

Produktoplysninger

-produkter er beregnet til professionel brug og må kun betjenes, efterses og vedligeholdes af autoriseret og instrueret personale. Dette personale skal i særdeleshed informeres om de potentielle farer, der er forbundet med anvendelsen af denne maskine. Der kan opstå farlige situationer ved anvendelse af produktet og det tilhørende udstyr, hvis det anvendes af personer, der ikke er blevet undervist i dens brug, eller hvis det ikke anvendes korrekt i henhold til forskrifterne i denne brugsanvisning.
Typebetegnelse og serienummer fremgår af typeskiltet.

• Notér serienummeret i den efterfølgende tabel. Du skal bruge produktoplysningerne ved henvendelser til vores lokale afdeling eller vores serviceværksted.
  Produktoplysninger

  GX-sømpistol	GX 90-WF
  Generation	01
  Serienummer

Overensstemmelseserklæring

Producenten erklærer som eneansvarlig, at det her beskrevne produkt er i overensstemmelse med gældende lovgivning og gældende standarder. Sidst i dette dokument finder du et bilede af overensstemmelseserklæringen.
Den tekniske dokumentation er arkiveret her:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Sikkerhedsanvisninger

Krav til brugeren

• Boltepistolen er beregnet til professionel brug.
  
• Apparatet må kun betjenes, serviceres og repareres af autoriseret og trænet personale. Dette personale skal i særdeleshed informeres om de potentielle farer, der er forbundet med brugen af dette apparat.
  

Personlig sikkerhed

• Det er vigtigt at være opmærksom på, hvad du laver, og bruge maskinen til skudmontage fornuftigt. Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Afbryd arbejdet, hvis du har smerter eller føler dig utilpas. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af maskinen kan medføre alvorlige personskader.
  
• Undgå ugunstig kropsstilling. Sørg for at have et sikkert fodfæste, og hold balancen.
  
• Brug skridsikre sko.
  
• Ret aldrig maskinen mod dig selv eller andre personer.
  
• Tryk aldrig maskinen mod din hånd, en anden legemsdel eller mod en anden person. Anbring under ingen omstændigheder hånden eller en anden legemsdel i nærheden af næsestykket. Hvis næsestykket trykkes mod en legemsdel, kan løsning af befæstelseselementet ved utilsigtet aktivering medføre alvorlige personskader.
  
• Anbring ikke din frie hånd lige bag de materialer, der skal fastgøres.
  
• Anbring ikke din frie hånd i nærheden af næsestykket.
  
• Sørg for at holde uvedkommende personer og især børn på afstand, når der arbejdes.
  
• Hold altid boltepistolen i bøjede arme (ikke i strakt arm), når den benyttes.
  
• Brug (bruger og personer i nærheden) egnet beskyttelsesudstyr bestående af øjenværn, høreværn og beskyttelseshjelm.
  

Omhyggelig omgang med og brug af maskiner til skudmontage.

• Boltepistolen må aldrig efterlades uden opsyn, når den er ladt.
  
• Fjern gaspatronen fra maskinen ved transport.
  
• Tøm altid maskinen før rengørings-, service- og vedligeholdelsesarbejde, ved afbrydelse af arbejdet samt til lagring (batteri, gaspatron og søm).
  
• Opbevar ubrugte gaspatroner og maskiner, der ikke er i brug, beskyttet mod fugt og for høje temperaturer.
  
• Kontrollér maskinen og tilbehøret for eventuelle skader for at sikre problemfri funktion i henhold til anvisningerne. Kontrollér, om de bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om der findes beskadigede dele. Alle dele skal være monteret korrekt og opfylde alle betingelser, så maskinens fejlfrie drift er sikret. Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele, som ikke er en del af den servicepakke, der fås som tilbehør (se kapitlet "Rengøring af maskinen", skal repareres eller udskiftes fagligt korrekt af Hilti Service, hvis der ikke er angivet andet i brugsanvisningen.
  
• Hold altid rigtig godt fast i maskinen under inddrivningen. Derved mindskes sandsynligheden for at lede befæstelseselementet væk fra underlaget.
  
• Inddriv aldrig et befæstelseselement med en ekstra inddrivning. Inddriv aldrig et befæstelseselement oven i et andet befæstelseselement. Det kan medføre elementbrud og -fastklemning.
  
• Følg altid brugsanvisningen. Se i Hilit-håndbogen om befæstelsesteknik.
  
• Træk ikke i næsestykket med hånden eller en genstand. Maskinen kan derved under visse omstændigheder gøres klar til drift. Det betyder, at den også kan drive søm ind i legemsdele.
  

Arbejdsplads

• Sørg for god belysning af arbejdsområdet.
  
• Anvend kun maskinen på arbejdsområder med god ventilation.
  
• Anvend kun befæstelseselementer i træ og egnede træmaterialer (se Bestemmelsesmæssig anvendelse): Inddrivning i andre materialer kan forårsage knækkede elementer, splinter eller gennemdrivning.
  
• Kontroller, at der ikke opholder sig andre under eller bag arbejdsstedet, inden befæstelseselementerne drives i.
  
• Hold arbejdsområdet ryddeligt. Sørg for at holde arbejdspladsen fri for genstande, som man kan komme til skade på. Uorden på arbejdspladsen kan medføre ulykker.
  
• Sørg for at håndgrebene er tørre, rene og fri for olie og fedt.
  
• Tag hensyn til påvirkning fra omgivelserne. Udsæt ikke apparatet for nedbør, brug ikke apparatet i fugtige eller våde omgivelser. Brug ikke apparatet, hvis der er risiko for brand eller eksplosion.
  
• Skjulte elledninger samt gas- og vandrør er en alvorlig fare, hvis de bliver beskadiget under arbejdet. Kontrollér derfor først arbejdsområdet f.eks. med en metaldetektor. Udvendige metaldele på apparatet kan blive spændingsførende, hvis du f.eks. utilsigtet har beskadiget en elledning.
  
• Hold kun maskinen på de isolerede grebsflader, når du udfører opgaver, hvor indsatsværktøjet kan ramme skjulte strømledninger. Ved kontakt med en spændingsførende ledning kan også metalliske værktøjsdele sættes under spænding, hvilket kan medføre elektrisk stød.
  

Termiske sikkerhedsforanstaltninger

• Hvis maskinen bliver overophedet, skal gaspatronen fjernes, og maskinen skal have lov til at køle af. Overskrid ikke den normale inddrivningsfrekvens.
  
• Brug altid beskyttelseshandsker, når du skal udføre regelmæssig vedligeholdelse på maskinen uden først at lade den køle af.
  

Omhyggelig omgang med og brug af gaspatroner.

• Læs sikkerhedsdatabladet for gaspatronen vedrørende anvendelse, vedligeholdelse og førstehjælp.
  

Omhyggelig omgang med og brug af batterier

• Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger for sikker håndtering og brug af Li-ion-batterier. I modsat fald kan det medføre hudirritation, alvorlige ætsningsskader, kemiske forbrændinger, brand og/eller eksplosion.
  
• Anvend kun batterier i teknisk fejlfri stand.
  
• Batterier skal behandles forsigtigt for at undgå beskadigelser og udslip af meget sundhedsskadelige væsker!
  
• Batterier må under ingen omstændigheder modificeres eller manipuleres!
  
• Batterierne må ikke adskilles, klemmes, opvarmes til over 80 °C eller brændes.
  
• Anvend og oplad ikke batterier, som har fået stød eller på anden vis er blevet beskadiget. Kontrollér regelmæssigt dine batterier for tegn på skader.
  
• Anvend aldrig genbrugte eller reparerede batterier.
  
• Anvend aldrig batteriet eller et batteridrevet elværktøj som slagværktøj.
  
• Udsæt aldrig batterier for direkte solstråling, høj temperatur, gnister eller åben ild. Det kan medføre eksplosion.
  
• Berør ikke batteripolerne med dine fingre, værktøj, smykker eller andre elektrisk ledende genstande. Det kan beskadige batteriet og medføre personskader og materielle skader.
  
• Hold batterier på sikker afstand af regn, fugt og væsker. Indtrængende fugt kan medføre kortslutninger, elektrisk stød, forbrændinger, brand og eksplosion.
  
• Brug kun ladere og elværktøj, der er beregnet til denne batteritype. Overhold i den forbindelse oplysningerne i de tilhørende brugsanvisninger.
  
• Anvend og opbevar ikke batteriet i eksplosionsfarlige omgivelser.
  
• Hvis batteriet er for varmt til at kunne røres, kan det være defekt. Anbring batteriet på et overskueligt, ikke-brændbart sted med tilstrækkelig afstand til brændbare materialer. Lad batteriet køle af. Hvis batteriet efter en time fortsat er for varmt til at kunne røres, er det er defekt. Kontakt Hilti Service eller læs dokumentet "Anvisninger om sikkerhed og anvendelse af Hilti Li-ion-batterier".
  
  Vær opmærksom på de særlige retningslinjer, der gælder for transport, opbevaring og brug af Li-ion- batterier.
  Læs anvisningerne vedrørende sikkerhed og anvendelse til Hilti Li-ion-batterier, som du kan finde ved at scanne QR-koden sidst i denne brugsanvisning.
  

Produktoversigt

1. Hovedenhed
   
2. Håndgreb
   
3. Værktøjsnæse
   
4. Magasin
   
5. Typeskilt
   
6. Gaspatronkammer
   
7. Batteri
   
8. Ventilationsåbninger
   
9. Dæksel til hus
   
10. Aftrækker
    
11. Indstillingshjul
    
12. Sømglider
    
13. Bæltekrog
    
14. Lysdiode
    
15. Adapter til overfladebeskyttelse
    
16. Skydemuffe
    

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Maskinen bruges til befæstelse af træ på træ ved hjælp af specialfremstillede befæstelseselementer. Egnede materialer er massivt træ, limtræ, krydsfiner, træspånmaterialer (f.eks. OSB-spånplader), træfibermaterialer (f.eks. MDF-fiberplader) samt finermaterialer (f.eks. multiplex). Maskinen er beregnet til brug af professionelle brugere til trækonstruktionsopgaver. Eksempler på anvendelsesformål fremgår af Hilti-håndbogen om befæstelsesteknik.

Maskinen, gaspatronen og sømmene udgør en teknisk enhed. Det betyder, at korrekt fastgørelse med dette værktøj kun kan garanteres, når de anbefalede Hilti-søm og Hilti-gaspatroner til denne maskine anvendes. De anbefalinger, som Hilti giver vedrørende fastgørelse og anvendelse, gælder kun når disse betingelser overholdes. Maskinen må kun betjenes med hænderne. Det er ikke tilladt at modificere eller ændre maskinen.

• Anvend kun Hilti lithium-ion-batterier i typeserien B 7 til dette produkt.

• Anvend altid kun den Hilti -godkendte C 7-lader til disse batterier. Yderligere oplysninger finder du i Hilti Store eller på: www.hilti.group

Dybafladningsbeskyttelse

• For at gøre maskinen klar til brug igen skal du kortvarigt tage batteriet ud, og derefter sætte det i igen (nulstilling af batteriet).
  

Leveringsomfang

Instrument i kuffert, batteri, lader, klud, brugsanvisning.
Andre systemprodukter, som er godkendt til dit produkt, finder du i Hilti Store eller på: www.hilti.group

Systemkomponenter til brug af maskinen

Til brug af maskinen kræves: Maskine, opladet batteri B 7 Li-Ion, gaspatron GC 31 eller GC 32 og GX-WF-søm til sømforbindelser.

Boltepistol

Anvendelse	Sømfastgørelse på lægter
Vægt (inklusive batteri)	3,7 kg (8,2 lb)
Mål	384 mm x 134 mm x 381 mm (15,1 in x 5,3 in x 15,0 in)
Effektindstilling	ingen
Maks. magasinkapacitet	75 styk.
Vinkel på magasinering	34° (0,6 rad)
Maksimal inddrivningsfrekvens ved kontinuerlig drift.	1.200 h
Arbejde med afbrydelser	op til 3 befæstelser pr. sekund
Kaliber (gaspatron)	40 g (1,4 oz)
Anvendelses-/omgivelsestemperatur med GC 31 gaspatron	−5 ℃ … 45 ℃ (23 ℉ … 113 ℉)
Anvendelses-/omgivelsestemperatur med GC 32 gaspatron	−10 ℃ … 45 ℃ (14 ℉ … 113 ℉)
Sømlængde	50 mm … 90 mm (2,0 in … 3,5 in)
Sømdiameter	2,8 mm … 3,1 mm (0,11 in … 0,12 in)

Lithium-ion-batterier

Batteridriftsspænding	7,2 V
Omgivende temperatur under drift	−17 ℃ … 60 ℃
Opbevaringstemperatur	−20 ℃ … 40 ℃
Betteriets temperatur ved start af ladning	−10 ℃ … 45 ℃

Støjinformation og acceleration iht. EN 15895

Lydtryk- og vibrationsværdier i denne brugsanvisning er målt i henhold til en standardiseret målemetode og kan anvendes til sammenligning af forskellige boltepistoler. De kan også anvendes til en foreløbig vurdering af den eksponering, brugeren udsættes for. De anførte data repræsenterer boltepistolens primære anvendelsesformål. Hvis boltepistolen imidlertid anvendes til andre formål, med andet udstyr eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan dataene afvige. Dette kan forøge den eksponering, som brugeren udsættes for, i hele arbejdstiden markant. For at opnå en præcis vurdering af eksponeringen bør man også medtage den tid, hvor maskinen faktisk ikke anvendes. Dette kan reducere den eksponering, som brugeren udsættes for, i hele arbejdstiden markant. Fastlæg yderligere sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod støj- og/eller vibrationspåvirkninger, f.eks. er det vigtigt at vedligeholde boltepistol og udstyr, at holde hænderne varme og at organisere arbejdsprocesserne.
Information om støj

Lydtrykniveau ved arbejdspladsen (LpA, 1s)	106 dB(A)
Spidslydtrykniveau på arbejdsstedet (LpC, peak)	138 dB (C)
Lydeffektniveau (LWA, 1S)	108 dB(A)
Usikkerhed, støj (KpA)	2 dB(A)

Tilbageslag

Energiækvivalent acceleration (ahw, RMS(3))

Resultater sømdimension 90x3,1 mm på massiv gran <2,5 m/s2

Ilægning af søm

1. Vend befæstelseselementerne rigtigt, og læg dem i magasinet nedefra.
   

2. Skub befæstelseselementerne helt ind i retning af næsestykket.
   
   Hvis sømglideren rammer sømstrimlen for hårdt, kan sømglideren blive beskadiget. Lad ikke sømglideren ramme sømstrimlen ukontrolleret.
   

Forberedelse af gaspatron

• Transportsikring til gaspatron.
  
  Gaspatronen er udstyret med en transportsikring. Fjern sikringen, før du sætter gaspatronen i maskinen.
  

Fjernelse af transportsikring

1. Tag sikkerhedshætten og doseringsventilen af gaspatronen.
   
2. Adskil sikkerhedshætten fra doseringsventilen.
   
3. Indsæt doseringsventilen i gaspatronens kærv med den forreste indgrebsrille.
   
   Doseringsventilen har en indgrebsrille for og bag.
   
4. Tryk den bageste indgrebsrille ned over gaspatronens læbe, indtil doseringsventilen går i indgreb på dåsen.
   

Isætning af gaspatron

1. Åbn dækslet til gaspatronkammeret ved at trykke dækslet op og tilbage.
   
2. Pres gaspatronen og doseringsventilen ind i den røde adapter.
   
3. Luk dækslet ved at trykke det ned med tommelfingeren og lade låsen gå i indgreb.
   

Ilægning af batteri

1. Kontrollér før isætning af batteriet, at kontakterne på batteri og på maskinen er fri for fremmedlegemer.
   
2. Skub batteriet ind i åbningen i enden af grebet nedefra, og bring batteriet i indgreb. Lysdioden lyser kortvarigt grønt og angiver, at maskinen er klar til drift.
   

3. Lad batterierne helt op før første ibrugtagning.
   

Batteriets ladetilstand

Næsestykkets indstillingsmuligheder

• Du kan indstille sømmenes inddrivningsdybde ved hjælp af næsestykkets position. Til dette skal du bruge indstillingshjulet.
  

Beskyttelse af følsomme overflader

• Anvend adapteren til overfladebeskyttelse til opgaver i synlige områder på følsomme overflader, f.eks. facader.
  
  Adapteren til overfladebeskyttelse reducerer aftryk fra næsestykket på træoverfladen.
  

Udløsningssikring

1. Anvend aldrig produktet uden udløsningssikring (skydemuffe).
   
2. Som beskyttelse mod forkert udløsning er maskinen udstyret med en sikring. Skydemuffen forhindrer, at næsestykket skubbes tilbage, hvad enten det er tilsigtet eller utilsigtet. Derved undgås affyringer.
   

Inddrivning af søm

1. Tryk næsestykket mod underlaget, og pres maskinen helt imod.
   
2. Foretag inddrivning ved at trykke på aftrækkeren.
   
3. Løsn aftrækkeren, og løft maskinen helt fri af underlaget efter inddrivningen.
   

Fjernelse af batteri

1. Tryk på de to knapper til frigørelse af batteriet.
   
2. Træk batteriet ned og ud af maskinen.
   

Afmontering af gaspatron

1. Åbn låget til gaspatronkammeret.
   
2. Fjern gaspatronen.
   
3. Luk gaspatronkammeret.
   

Udtagning af sømstrimmel

1. Løsn sømgliderens låsemekanisme ved at trykke på den sorte knap.
   
2. Lad skyderen forsigtigt og langsomt glide i retning af næsestykket, indtil den støder på der.
   
3. Lad sømmene i magasinet glide ned.
   
4. Tryk på den indvendige låsetap nederst på magasinet. Nu kan du tage sømmene helt ud af magasinet.
   

Maskinkrog

• Med maskinkrogen kan du hænge maskinen i bæltet, på en stige eller en taglægte. Tryk bæltekrogen hen imod maskinen i magasinets længdeakse. Derved løsnes bæltekrogen fra låsemekanismen og kan klappes ind eller ud.
  

Pleje af produktet

1. Rengør jævnligt maskinens udvendige sider med en hårdt opvredet klud.
   
2. Anvend aldrig maskinen, hvis ventilationsåbningerne er tilstoppede! Rengør forsigtigt ventilationsåbningerne med en tør børste.
   
3. Undgå, at der trænger fugt eller fremmedlegemer ind i maskinen og batteriet..
   
4. Lad maskinen tørre uden for kufferten, hvis der er trængt fugt ind. Fjern i den forbindelse batteriet, og åbn dækslet til gaspatronkammeret på bagsiden.
   
5. Hold altid maskinens greb fri for olie og fedt.
   
6. Du må ikke bruge sprøjter, damprensere eller rindende vand til rengøring!
   
7. Anvend ikke silikoneholdige plejemidler.
   
8. Hold batterikontakterne fri for olie og fedt.
   

Reparation af maskinen

• Kontrollér regelmæssigt alle udvendige dele på maskinen for beskadigelser og alle betjeningselementer for fejlfri funktion. Brug ikke maskinen, hvis der er beskadigede dele, eller betjeningselementer ikke fungerer fejlfrit.
  
  Lad kun Hilti Service reparere maskinen, hvis den bliver beskadiget.
  

Rengøring af maskinen

• Rengør maskinen regelmæssigt. Anvend kun Hilti -produkter eller produkter af sammenlignelig kvalitet til rengøringen.
  
  • De i denne forbindelse nødvendige materialer, værktøjer og dokumenter fås som tilbehør hos Hilti .
    
  • Du kan lade Hilti udføre de nødvendige vedligeholdelsesarbejder. Kontakt i så fald den lokale Hilti -afdeling.
    

Rengøring af stempel

Snavs og rester i magasinet kan genere stemplets bevægelse. Der forekommer i stigende grad tomme inddrivninger. I så fald skal stemplet rengøres på følgende måde:

1. Fjern batteriet, gaspatronen og befæstelseselementerne fra maskinen.
   
2. Skub stemplet tilbage indtil anslag med en skruetrækker.
   
3. Sprøjt rigeligt rengøringsmiddel ind i næsestykket.
   
4. Sæt først batteriet og derefter gaspatronen i maskinen igen.
   
5. Træk sømglideren tilbage med hånden, og udfør fem tomme inddrivninger på et egnet underlag (se Bestemmelsesmæssig anvendelse).
   
6. Indsæt befæstelseselementerne igen, og fortsæt arbejdet som vanligt.
   
7. Gentag om nødvendigt trin 1 til 6.